Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sei la mia sposa.
you are my bride.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«dov è la mia sposa?
where is my bride?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sono la mia sposa.
you know who you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti prendo come mia sposa
if i tell you if i tell you how i feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia sposa si farà pronta.
my bride will make herself ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio, dolce, dolce mia sposa
i want, oh my dear spouse, you to publish it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si , toccare la mia sposa di anima...
you , touch my soul bride ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mi hai ferito il cuore, sorella mia, sposa
you have ravished my heart, my sister, my bride ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia sposa, il mio ben, l'anima mia;
mylady,who in my anxiety
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti amo, madre mia, sposa dello spirito santo.
i love you, my mother, spouse of the holy spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io la detto a te mia sposa. e la corona misericordiosa,
it is the rosary of mercy, i dictate to you, my spouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come la vedi or che ti guarda, guardala bene, figlia mia sposa;
as you see it, so look at it well, my spouse daughter;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 23 di settembre è l'anniversario di quando diventasti mia sposa.
the 23rd of september, the anniversary of the day you became my bride.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giardino chiuso tu sei, sorella mia, sposa, giardino chiuso, fontana sigillata.
a garden walled-in is my sister, my bride; a garden shut up, a spring of water stopped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti farò mia sposa nella fedeltà e tu conoscerai il signore» (2,21-22).
i will make you my bride in fidelity and you will know the lord” (2:21-22).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io uso almightywind! io uso i miei guerrieri speciali, la mia sposa special, ma tutti voi avete protezione.
i use amightywind! i use my special warriors, my special bride but all of you have a protection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fiamma di quell'amore non sarà mai estinta, perché brucia dentro di voi. lasciala brillare mia sposa.
the flame of that love will never be quenched, because it burns inside of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e li farò riposare tranquilli. 2:21 ti farò mia sposa per sempre, ti farò mia sposa nella giustizia e nel diritto,
2:21 and it shall come to pass in that day, i will hear, saith the lord, i will hear the heavens, and they shall hear the earth;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voi siete miei primi frutti. ci sono così pochi di voi quando guardo su questa terra, ma tu sei mia sposa e sei tu che amo e tesoro.
you are my first fruits. so few of you when i look over this earth, but you are my bride and it's you that i love and treasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29:21 poi giacobbe disse a làbano: dammi la mia sposa, perché il mio tempo è compiuto e voglio unirmi a lei.
29:21 and jacob said unto laban, give me my wife, for my days are fulfilled, that i may go in unto her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: