Results for miei quadri translation from Italian to English

- non è vero! i miei quadri non si rompono mai.
- it is not true! my paintings never break.

i miei quadri sono molto conosciuti e compresi dal pubblico.
my paintings are well known and understood by audiences.

con i miei quadri esprimo la speranza cercando l'armonia.
i express a hope through my paintings and in my quest for harmony.

sono convinto che i miei quadri specchianti dipendano da tali esperienze.”
i’m convinced that my mirror paintings are grounded in those experiences”

ci sono invece una cinquantina di miei quadri in circolazione, che peraltro vorrei ricomprare.
there are about fifty of my works still in circulation, and i would like to buy them back.

tutti gli imagini utilizzati in queste opere si riferiscono a i miei quadri e disegni.
all motives refer to my works.

un giorno, appesi alle pareti, nei miei quadri si poserà lo sguardo di altre persone.
one day, when exhibited, other people will be viewing my works.

ecco: le colombe e gli altri animali che si vedono nei miei quadri sono ricordi di allora.
well: the doves and the animals you see in my pictures are memories of that period.

anche se i miei quadri iniziano come disegni su carta, il computer è diventato una parte importante dello sviluppo grafico delle mie idee.
even though my paintings start out as drawings on paper, the computer has become an important part of the graphic development of my ideas.

il graduale spostamento degli elementi dei miei quadri verso i bordi sinistro e destro determinò come conseguenza la divisione della superficie da parte di una linea centrale.
the slow shifting of my pictorial elements to the left and right toward the edges ultimately led me to the consequence of dividing my picture surface with a line in the middle.

bene. il mio grande desiderio sarebbe che tu avessi prima o poi una serie dei miei quadri, che potessero anch’essi sfilare nella stessa vetrina.
good. my great desire would be that sooner or later you should have a series of canvases of mine which might likewise march past in just that same window.

in sostanza ero divenuto il pittore di corte. potei così dedicarmi anche ai miei quadri, cioè alla pittura che sentivo mia. e fu un nuovo balzo in avanti".
in this way i could also get on with my own painting - the kind of painting i felt was mine, and this was a new leap ahead.»

alberto sughi inevitabilmente ci sono rimandi autobiografici; ma io preferisco guardare i miei quadri dentro la loro storia, che non è sempre, indissolubilmente, la storia della mia vita.
alberto sughi there are, obviously, biographical references. but i prefer to regard my paintings as having a life of their own, which is not always connected with my own personal history.

nei miei quadri, l’omaggio all’attività onirica, si fonde dunque con la memoria di un magico mondo infantile poiché lo stupore visionario è comune a entrambi.
so in my paintings, the homage to dream activity blends with the memory of a magical childhood world since visionary wonder is common to both.

certamante. ogni opera contiene qualcosa di me: ci sono le canzoni napoletane, i miei sogni, la musica... le mie origini mediterranee, per esempio, determinano la luce che inonda i miei quadri.
certainly. each work contains something of myself: there are neapolitan songs, my dreams, music... my mediterranean origins, for example, which determine the light that inundates my paintings.

arte e creatività sono sempre state collegate con la tradizione, dice l'artista sul legame con granoart: "ognuno può scoprire nei miei quadri un po’ di se stesso”.
art and creativity have always been connected with tradition, says the artist about her bond with corn.

"vi è qualcosa di eccessivo nei miei quadri, in tutto il loro grottesco, qualcosa che non si preoccupa della ragione, bensì sottolinea l’esperienza e il piacere individuale", dice l’artista.
"there is something excessive in my paintings in all their grotesqueness, something that does not attend to reason, but emphasises instead the individual experience and pleasure," the artist says.