Results for migliorabile translation from Italian to English

colazione migliorabile.
breakfast improved.

tutto è migliorabile.
everything can be improved upon.

migliorabile l’accoglienza.
improved the reception.

ma tutto e' migliorabile!
but everything 'improved!

accesso in piscina migliorabile.
improved access into the pool.

bello ma migliorabile , 26/08/2015
nice but room for improvement , 26/08/2015

a nostro parere, questo trattato costituzionale è stabile ma migliorabile.
we state that this constitutional treaty is stable but capable of being modified.

la relazione è sicuramente migliorabile e penso che si potrebbe forse sfruttare tale possibilità.
there is certainly room for improvement and i think that some good can come out of this.

certo, molto è migliorabile, ma io non penso che questo sistema sia superato.
of course much can be improved, but i don’t think that this system is a bygone.

eccezzionale la cucina, forse ancora migliorabile la colazione (comunque buona).
exceptional cuisine, perhaps even improved the breakfast (but good).

peraltro ritiene migliorabile il testo su alcuni punti specifici, come illustrato nelle osservazioni successive.
nonetheless, it believes that the wording relating to some specific points could be improved, as the following comments show.

tutto è migliorabile, ovviamente, comprese le tecniche della degustazione sensoriale, non solo per il vino.
everything can be improved, of course, including the technique of sensorial tasting, not only related to wine.

il progetto di costituzione è migliorabile su alcuni punti senza rimettere in discussione l'equilibrio complessivo.
it is possible to improve the draft constitution on a limited number of points without upsetting the general balance.

due giorni di pace e tranquillità, molto gentili i conduttori, ambiente pulito e curato, migliorabile l'esterno
two days of peace and quiet, very gentle conductors, clean and cared for, improved the external (translated with google translate)

le camere sono pulite, la struttura accogliente anche se con pochi animali, la cucina è di buona qualità anche se migliorabile.
the rooms are clean, cozy albeit with a few animals, the kitchen is of good quality although improvable.

4.1 il cese considera nel suo complesso la proposta equilibrata, migliorabile nelle parti mancanti che sono state evidenziate nelle osservazioni di tipo generale.
4.1 overall, the eesc considers the proposal to be balanced, but it requires improvement with regard to the missing aspects indicated in the general comments.

in questi cinque anni abbiamo sempre considerato diwinetaste come un progetto in continua evoluzione, consapevoli che tutto è migliorabile, compreso il nostro lavoro e il nostro contributo.
in these five years we have always considered diwinetaste an evolving project, aware of the fact everything can be improved, including our job and our contribution.

3-12c 3. ________________ ___________________ è migliorabile sostituendo lazoto con lelio poiché non contribuisce a _______________ ______________ narcosi.
3-12c 3. ________________ ___________________ can be improved by replacing nitrogen with helium because it does not contribute to _______________ ______________ narcosis.

accoglienza cordiale e attenzione ai desiderata degli ospiti. migliorabile la continuita' nella presenza in loco della direzione/ personale dell'agriturismo.
warm welcome and attention to the wishes of the guests. improve continuity 'in the local presence of management / staff of the farm.

indicare se i consumatori privati e commerciali (nonché i rivenditori) ritengono il poster (la pagina visualizzata) migliorabile e i miglioramenti raccomandati.
do private and commercial consumers (and dealers) believe the poster (display) can be improved? what improvements do they recommend?