Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preparazioni a base di microorganismi ed enzimi:
preparations of micro-organisms and enzymes:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
"preparazioni a base di microrganismi ed enzimi:
"preparations of microorganisms and enzymes:
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
farine e prodotti a base di grano khorasan
flour and preparations made from khorasan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati presentati dati nuovi a sostegno delle domande di autorizzazione a tempo indeterminato per ciascuno di questi preparati a base di enzimi.
new data were submitted in support of the applications for authorisation without a time limit of each of these enzyme preparations.
per il loro profilo farmacologico, i medicinali a base di enzimi pancreatici non provocano interazioni farmacocinetiche e farmacodinamiche poiché non vengono assorbiti dal tratto gastrointestinale.
pancreatic enzyme medicinal products do not cause pharmacokinetic and pharmacodynamic interactions based on their pharmacology, as they are not absorbed from the gastrointestinal tract.
i prodotti a base di enzimi pancreatici derivati da suino contengono purine che possono provocare un aumento dei livelli ematici di acido urico.
porcine derived pancreatic enzyme products contain purines that may increase blood uric acid levels.
additive enzymes è un additivo a base di enzimi vegetali sviluppato da metrop per stimolare i processi biologici delle nostre coltivazioni, migliorandone il loro sviluppo.
enzymes is an enzyme-based plant additive developed by metrop to stimulate the biological processes of our cannabis crops, enhancing their development.
il rispetto di questo embargo consentirebbe di essere certi che non si ripeta l' errore delle farine a base di carne e della gelatina contaminata.
compliance with such an embargo would enable us to make sure that there was no repetition of the mistakes made with meat meal and contaminated gelatine.