Results for migliori auguri di pronta guarigione translation from Italian to English

con i migliori auguri di pronta guarigione.
wishing you a quick recovery,

pronta guarigione.
a good recovery.

a nome di noi tutti gli porgo i nostri migliori auguri di pronta guarigione.
on behalf of you all, i send him our best wishes for a speedy recovery.

un augurio di pronta guarigione !!
wowwwww congratulation!!!!

mi dispiace che stia male fagli i migliori auguri di guarigione
i'm sorry you're sick if you want i'll take care of you

a nome del parlamento, vorrei trasmettere al commissario fischler i migliori auguri di pronta guarigione.
on behalf of the house, i would like to wish mr fischler a speedy recovery.

vorrei fare a lady plumb, a nome di tutta l' assemblea, i migliori auguri di pronta guarigione.
i feel sure the whole house would wish lady plumb a speedy recovery.

ti auguro una pronta guarigione
let's hope you will be fine tomorrow

gli auguro una pronta guarigione.
i wish him a speedy recovery.

vorrei cogliere l'occasione per porgerle i miei più sinceri auguri di pronta guarigione.
i should like to take this opportunity to offer her my sincere wishes for a speedy recovery.

altrettanto formulo i miei auguri di pronta guarigione ai 180 feriti in questo orribile incendio.
i should also like to wish the 180 people injured in this awful fire a speedy recovery.

spero che il parlamento europeo invii i suoi migliori auguri di pronta guarigione a jean kahn, che è stato colpito da un ictus.
i hope the european parliament will send its best wishes to mr kahn for a swift recovery from the stroke he has suffered.

la prego di voler trasmettere alla onorevole roth-behrendt i nostri auguri di pronta guarigione.
i would ask you to give mrs roth-behrendt our best wishes for a speedy recovery.

desidero esprimergli attraverso il commissario i miei migliori auguri di una pronta guarigione, certa di esprimere anche i sentimenti dei colleghi che lavorano con me.
i should like to extend to him, via yourself, my warmest wishes for a very speedy recovery. i am certain that i am also doing this on behalf of the fellow meps who are working on this dossier.

signor presidente, saluto in sua assenza l' onorevole damião e le faccio gli auguri di pronta guarigione.
mr president, i should like to send my greetings to mrs damião in her absence and to wish her a speedy recovery.

auguri di pronta guarigione e messaggi di solidarietà sono stati indirizzati a storie-pugh, bourel, staratzke e tukker.
wishes for a speedy recovery had been sent to mr storie-pugh, mr bourel, mr staratzke and mr tukker.

sono certo che l' aula desidera trasmetterle l' augurio di una pronta guarigione.
i am sure the house would wish her well and a speedy recovery.

vorrei cogliere l’ occasione per rivolgere alla famiglia del primo ministro sharon, a nome di tutti noi, se me lo permettete, i migliori auguri di pronta guarigione.
if you will allow me, i would like to say to the family of prime minister sharon, on behalf of all of us, that we wish him a speedy recovery.

signor presidente, anch' io desidero formulare al commissario fischler i miei migliori auguri di pronta guarigione e anch' io sono favorevole a non rinviare la discussione prevista per stamani.
mr president, i, too, wish mr fischler a speedy recovery and am also in favour of us not deferring this morning 's debate.

anzi tutto, la prego di trasmettere alla onorevole lynne il mio rammarico nonché l' augurio di pronta guarigione.
firstly, please convey my sympathy and best wishes for a speedy recovery to miss lynne.