Results for millantatore translation from Italian to English

purtroppo, il loro tramite si dimostrò inefficace o addirittura millantatore.
unfortunately, their go-between turned out to be a bungler if not a charlatan.

e' la maschera di un soldato spaccone, millantatore, vanaglorioso: trae origine...
it is the mask of a boastful, vainglorious, big-talking soldier. it has its origins in popular satire against...

aveva sempre pensato che suo padre fosse un folle, un millantatore capace solo di inventare personaggi grotteschi e racconti inverosimili.
he always thought his father a mad braggart capable of only inventing oddball characters and implausible stories.

andò peggio ad un altro millantatore, cerio andrea da padova, cerusico, che sosteneva di aver guarito più di cento malati di peste.
it was worse to an other braggart, a certain andrea from padua, surgeon, who affirmed that he has recovered more of one hundred sicks from the plague.

questa mozione di censura è nel contempo spiacevole e controproducente per la nostra immagine, poiché il parlamento si vede in tal modo catapultato in una posizione di millantatore di fronte alla commissione, mentre si sa già che finirà con il tirarsi indietro.
this motion of censure is not only regrettable, but will be counterproductive for our image, since it forces parliament to adopt a confrontational stance towards the commission, although we know that it will ultimately back down.

4 i suoi profeti son millantatori, perfidi, i suoi sacerdoti profanano le cose sante, fanno violenza alla legge.
4 her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.