Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mille stelle, mille sogni
a thousand stars, a thousand dreams
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'angolo superiore di più in basso.
the upper corner of lower down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diritto d'angolo, vgibaya, più in basso.
right corner, vgibaya, lower down. on the left inside the unit remove the bottom corners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salta più in alto, raccogliendo monete per migliorare il tuo personaggio.
jump higher and higher, collecting coins to improve your character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è trattato più in dettaglio nel capitolo 04-04.
this is dealt with in more detail in chapter 04-04.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella parte inferiore della parte più in basso, raddrizzare la piega.
lower part of the lower part down, straightening the fold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più in là , gli artigiani esibiscono i loro prodotti, rinomati da molti secoli.
a little farther, craftsmen present their pieces of work renowned for centuries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il crollo era più in anticipo di quanto preveduto ed il unexpectedness di esso ha prodotto il panico nei mercati finanziari.
the collapse was earlier than expected and the unexpectedness of it produced panic in the financial markets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
à ancora ben conservata per la sua età ed il suo fascino sembra fare effetto sul medico che inizia a leccarla con sempre più in...
she is still good for her age and her charm seems to make an impression upon the doctor who starts groping her more and more passionately. the bea...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare mettere la testa in giù alle persone non è pratico e trattare ogni persone in questo modo prende troppo tempo.
putting the head upside down is not practical and to treat every person in this way would take too much time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche per alcuni prodotti non più in catalogo trovate nell'archivio le istruzioni per l'uso in tre lingue.
the archive contains instructions for use in three languages for some products we no longer produce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dietro le sue arie di giovane studentessa seria, emilce nasconde un grande appetito per il sesso e più in particolare per il sesso anale !
behind her young, hardworking student appearance, emilce hides a big appetite for sex and especially for anal sex!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche in questo settore siamo in grado di offrire una vasta gamma di articoli e non solo per il mercato delle divise, ma anche di più in più per lâ industria della moda.
this is why we are able to offer a wide range of production in this section â not only for the uniform market, but especially in the fashion industry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il secondo quadro più in basso rappresenta un daino rampante e un cacciatore nudo dai lunghi capelli, con una strana maschera sul volto e una lunga asta, che abbiamo scelto come simbolo del nostro ristorante.
the second picture represents a deer with a naked hunter with long hair and a strange mask. we used this design as the symbol of our restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
praticare un'incisione fino alla linea di ritorno, un angolo concavo all'interno figura. più in basso l'angolo.
make an incision up to the line of inflection, a concave corner inside figure. lower down the angle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, vedete che la tuttasanta non è esattamente al centro. un poâ a fianco e un poâ più in basso câ è giuseppe. sono ministri del mistero.
they are both ministers to that mystery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quella terra di siena, ero bambino e a cavallo di lambrette, e quando andava bene, in quelle giardinette di legno raggiungevo colle val d’elsa. lo sguardo in basso e poi la colle alta. girando in quel paese a pantaloncini corti, mille e mille sogni, con le mie gambette snelle e veloci che, come ali di rondini, nel passar quelle forti mura, con indicazioni monteriggioni.
in that land around siena i grew as a child, riding lambrettas or, when was lucky, with those woodie fiat giardinetta i reached colle val d'elsa. a glance down the valley and then up to the high hill of 'colle alta'. running around that small village in shorts, a thousand and a thousand dreams i made, with my slender and quick legs that were like swallows wings, while passing those strong walls towards monteriggioni.