Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giacche mimetiche
camouflage jackets
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
per i suoi effetti farmacodinamici e i possibili effetti additivi, la rivastigmina non va somministrata in associazione con altre sostanze colino mimetiche.
in view of its pharmacodynamic effects and possible additive effects, rivastigmine should not be given concomitantly with other cholinomimetic substances.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le stapelie sono infatti piante molto mimetiche, con fiori capricciosi, spesso minuscoli, che sbocciano un po’ quando vogliono loro.
the stapeliae are in fact very mimetic plants, with whimsical flowers, often small, which bloom when they wish to do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome della specie viene dal latino “notatus” = contrassegnato, marcato, con riferimento alle macchie mimetiche presenti sulle pinne.
the name of the species comes from the latin “notatus” = marked, labelled, with reference to the mimetic dots present on the fins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
relativamente a questo parametro non si è riscontrata alcuna differenza tra il gruppo trattato con atosiban e quello trattato con beta-mimetici.
there was no difference between the atosiban and beta- mimetic groups with regard to this parameter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: