Results for minaccia un espsoto translation from Italian to English

ultima minaccia: un nuovo ufficiale giudiziario annuncia la sua venuta nell’associazione.
last threat: a new court bailiff has announced his visit to the association.

il parlamento europeo minaccia un intervento di giornalisti: questo sì che farà una grande impressione in quella regione!
the european parliament is using journalists as a threat. that will really impress everyone in kosovo.

nel continente africano questa pandemia sta già ulteriormente aggravando le conseguenze della carestia che al momento minaccia un gran numero di paesi africani.
for the continent of africa this pandemic is already amplifying the impact of famine which is now threatening so many countries in africa itself.

tenuto conto che lo stesso erdogan proviene da tale contesto, possiamo ritenere tale affermazione una chiara minaccia, un vero e proprio ricatto.
we are therefore proud to have voted against starting the procedures for turkey to join europe, and we consider that those european politicians who irresponsibly supported that decision should be ashamed of themselves, because the decision goes against the wishes of the majority of the people.

il discorso sull’«inforestierimento» insinua che ci sia una minaccia, un pericolo, e che dovrebbe esserci qualche forma di protezione.
overforeignisation is a scenario, a discourse that insinuates that there is a threat, a danger, and that there should be some kind of protection.

crediamo altresì che l' allargamento dell' unione europea costituisca, più che una minaccia, un' opportunità dalla quale kalingrad può trarre grande beneficio.
we also believe that european union enlargement is an opportunity from which kaliningrad can greatly benefit, rather than a threat.

signor commissario, come lei sa, siamo preoccupati anche per il rischio di carestia che minaccia un milione di persone in afghanistan, come conferma il sottosegretario generale dell' onu incaricato degli affari umanitari.
commissioner, as you know, we are also concerned about the tragic situation which, according to the under-secretary general responsible for humanitarian affairs at the un, is threatening one million people in afghanistan with famine.

e' naturale che io sia particolarmente allarmato, in quanto questa crisi minaccia un settore alimentare che in irlanda vale 15 miliardi di euro, viste le misure che abbiamo dovuto adottare per impedire all' epidemia di diffondersi nel paese.
i obviously have a particular concern in that this crisis is threatening a eur 15bn food industry in the republic of ireland because of the steps we have had to take to ensure that foot-and-mouth disease does not get a hold there.

allergia vuol dire essenzialmente “errore nel sistema immunitario” laddove una normale sostanza innocua viene percepita come una minaccia – un allergene – e quindi attaccata dalle difese immunitarie del nostro organismo.
allergy is essentially «immunity gone wrong» where a normally harmless substance is perceived as a threat - an allergen - and attacked by the body’s immunological defences.

anche le persone locali del movimento hanno le macchine fotografiche e quando si minaccia un attacco, radio università fa un appello via radio perché tutti arrivino con telecamere e macchine fotografiche per documentare quello che sta succedendo - proprio come hanno fatto durante l'attacco del 14 giugno nello zocalo.
local movement people carry cameras and when an attack is threatened radio universidad sends out a call for everybody to come with video cameras and still cameras, to document what is happening -as they did with the june 14 attack on the zocalo.

ci sarebbero stati validi motivi per farlo poiché dall' america continua ad arrivare una serie di minacce: un ulteriore riscaldamento della terra, uno scudo antimissilistico ripescato dall' epoca delle" guerre stellari", la carne agli ormoni, l' inquinamento acustico provocato dagli aeroplani, il sistema di intercettazione echelon, il monopolio sui brevetti e infine il dollaro che, essendo ormai da decenni uno strumento di pagamento internazionale, ha permesso alla bilancia americana dei pagamenti di trasferire all' esterno i propri disavanzi.
there are plenty of reasons for this. america is threatening us with increased global warming, again with an anti-missile shield dating from the'star wars ' period, with meat containing hormones, noisy aircraft, the echelon tapping system, a monopoly of patents and with a dollar which, as international currency, has for decades passed on the deficits of the american balance of payments to the outside world.