Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deficit di mineralcorticoidi
mineralocorticoid deficiency
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sindrome apparente da eccesso di mineralcorticoidi
mineralocorticoid excess syndrome, apparent
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zycortal sostituisce unicamente gli ormoni mineralcorticoidi.
zycortal replaces the mineralocorticoid hormones only.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le reazioni dei mineralcorticoidi sono state gestite farmacologicamente con esito positivo.
mineralocorticoid reactions generally were able to be successfully managed medically.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gruppo farmacoterapeutico: corticosteroidi sistemici, mineralcorticoidi codice atcvet: qh02aa03
pharmacotherapeutic group: corticosteroids for systemic use, mineralocorticoids atcvet code: qh02aa03
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ulipristal acetato mostra minima affinità per il recettore degli androgeni e nessuna affinità per i recettori umani degli estrogeni o dei mineralcorticoidi.
it has minimal affinity to the androgen receptor and no affinity for the human estrogen or mineralocorticoid receptors.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per uso come terapia sostitutiva per il deficit di mineralcorticoidi in cani affetti da ipocorticosurrenalismo primario (morbo di addison).
for use as replacement therapy for mineralocorticoid deficiency in dogs with primary hypoadrenocorticism (addison’s disease).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i cani con deficit combinato di glucocorticoidi e mineralcorticoidi devono ricevere anche un glucocorticoide, come ad esempio il prednisolone, in conformità alla letteratura standard.
dogs with combined glucocorticoid and mineralocorticoid deficiency should also receive a glucocorticoid such as prednisolone in accordance with standard texts.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’inibizione del cyp17 provoca anche un aumento della produzione di mineralcorticoidi da parte delle ghiandole surrenali (vedere paragrafo 4.4).
cyp17 inhibition also results in increased mineralocorticoid production by the adrenals (see section 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se la somministrazione di zytiga continua dopo l’interruzione dei corticosteroidi, i pazienti devono essere monitorati per individuare eventuali sintomi da eccesso di mineralcorticoidi (vedere informazioni sopra).
if zytiga is continued after corticosteroids are withdrawn, patients should be monitored for symptoms of mineralocorticoid excess (see information above).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le sue attività mineralcorticoide e progestativa sono estremamente basse.
its mineralocorticoid and progestational activity is very low.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: