Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
punto a punto
point to point
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
a) punto 2.3
a) point 2.3
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
gli stessi produttori misero finalmente a punto il modello qui descritto.
however they did not provide satisfactory results and the same manufacturer finally did set up the model described here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e quelli si misero a sedere.
and they sat down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
/ ora che ti misero a prova?
now that you have been tested?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e si misero a fare grande festa.
and they began to be merry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi dunque si misero a costruire, e prosperarono.
and they built and prospered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e misero a morte parsandàta, dalfòn, aspàta,
they put to death parshandatha, dalphon, aspatha,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 e misero a morte parsandata, dalfon, aspata,
7 and parshandatha, and dalphon, and aspatha,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed essi si misero a pregarlo di andarsene dal loro territorio.
then they began to beg him to leave their district.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 ed essi si misero a pregarlo di andarsene dal loro territorio.
17 and they began to call upon him to go away from their borders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era come i cieli aperti e gli angeli si misero a cantare.
it was like the heavens opened up and the angels began to sing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 e misero a morte parshandatha, dalfon, aspatha, poratha,
7 and parshandatha, and dalphon, and aspatha,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5:17 ed essi si misero a pregarlo di andarsene dal loro territorio.
17 and they began to implore him to leave their region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutti insieme si misero a gridare: violenza! oltraggio!
they all began to talk at once: “insult! outrage!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atti 7:58 lo trascinarono fuori della città e si misero a lapidarlo.
acts 7:58 and cast him out of the city, and stoned him:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 udito questo, entrarono nel tempio sul far del giorno e si misero a insegnare.
21 after the apostles heard this, they went into the temple at daybreak and began to teach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 ne informarono saul, che inviò altri messi, i quali pure si misero a profetare.
21 and it was told saul, and he sent other messengers, and they also prophesied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
levarono la loro voce e si misero a piangere” (2,11-12).
and they raised their voices and wept...” (2,11-12).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5:21 udito questo, entrarono nel tempio sul far del giorno e si misero a insegnare.
21 upon hearing this, they entered into the temple about daybreak and began to teach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: