Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un minor numero di posizioni.
fewer locations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minor numero di incidenti e feriti
fewer accidents and injuries
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
album fotografico (per un minor numero di file)
photo album (best for fewer files)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
stampa itinerario sul minor numero di pagine possibile
print route on as few pages as possible
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
un minor numero di lavoratori che producono più merci.
fewer workers producing more commodities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mio giudizio, è necessario un minor numero di modifiche.
it is important, however, for the fund only to be used for the purpose it was intended.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
; il minor numero di informazioni vengono scritte su syslog,
; the less important information has to be written into syslog,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
completa questo percorso subacqueo con il minor numero di colpi.
complete this underwater course in the lowest number of shots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti, anno dopo anno, la città ha un minor numero di abitanti.
in fact, year after year, the city has fewer inhabitants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potendo trasportare carichi maggiori, comportano un minor numero di tragitti.
because such vehicles can carry heavier loads, fewer road transport journeys are required.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- minor numero di applicazioni per “coprire” il supporto da verniciare
- fewer applications to "cover" the surface to be painted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un minor numero di armi in europa rappresenta un importante contributo alla sicurezza.
the existence of fewer weapons in europe would make an important contribution to security.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
infatti, velocità minori comportano un minor numero di incidenti e di vittime.
indeed, lower speeds lead to fewer road accidents and fewer victims.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
comporta perdite di gettito fiscale a causa del minor numero di vendite dichiarate6
results in tax loss revenues due to reductions in declared sales6;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vengo da un paese che ha il minor numero di foreste dell'unione europea.
i come from a country where we have the fewest forests in the european union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ha un minor numero di parti mobili perché on occorre una guida a camme;
has fewer moving parts because there is no need for a cam track.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
effetti positivi sulle spese d`esercizio grazie a un minor numero di normative.
positive effect on operating costs due to less legal restrictions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'introduzione di questi valori limite determinerà un minor numero di casi di tumori professionali.
introducing these limit values will lead to fewer cases of occupational cancer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'impiego di un minor numero di camion comporta un minor impatto su strade e autostrade.
fewer truckloads means less damage to highways and roadways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra l'importo utilizzando il minor numero di monete possibile (da 20 a 99 centesimi)
show amount using fewest number of coins (20 to 99 cents) show amount using fewest number of coins (20 to 99 cents; fill-ins have mixed order)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: