Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutta la mia vita
my whole life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutta la mia vita.
all my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tutta la mia vita
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tutta la mia vita.
and with my whole life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio figlio, il mio amore, la mia vita
my son is my life
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutta la mia vita, sul serio.
sorry about your friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amero' per tutta la mia vita
i will love you all my life too
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sei stato per tutta la mia vita
where have you been all my life
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutta la mia vita passa al lavoro.
all my life passes at work. now i am lonely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loderò il signore per tutta la mia vita,
jesus was all heart for the sick, the lame, the blind, the helpless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cambiò tutta la mia visione della vita
my whole outlook on life changed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"adesso voglio dargli tutta la mia vita.
"now i want to give him all my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo periodo è in assoluto il migliore di tutta la mia vita.
the latter period has been the very best in my entire life, says lene marlin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne ho avuto dimostrazione durante tutta la mia vita.
i have seen this proven true in my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh prendi la mia mano, prendi anche tutta la mia vita
oh take my hand, take my whole life too
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tutta la mia vita sia un’irradiazione della tua.
that all my life may only be a radiance of thine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è quello che voglio – fare la volontà di dio per tutta la mia vita!
that is what i want – to do god’s will as long as i live! it’s a battle!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' stato il motto politico di tutta la mia vita.
it has been my political motto all my life.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non mi ero mai sentita cosi spaventata in tutta la mia vita”.
i had never felt so frightened in my entire life."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
appena la specie di manbeast stinky che sto cercando tutta la mia vita!
just the sort of stinky manbeast that i have been looking for all my life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: