Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mio fratello è meno vecchio di me
my brother is less old as me
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio fratello usa il cellulare meno di me
i make fewer mistakes than everyone else
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20/05/2014 - il padre è più grande di me.
20/05/2014 - the world must know that i love the father
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il padre è più grande di me
the christian auspicatory formula: in the name of the father, and of the son, and of the holy ghost, does not even mention the name of god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11/12/2014 - il più piccolo nel regno dei cieli è più grande di lui
11/12/2014 - yet the least in the kingdom of heaven is greater than he
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30/04/2015 - un servo non è più grande del suo padrone
30/04/2015 - no slave is greater than his master
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crescendo ho sempre amato la cura per il mio fratello minore che è di 5 anni più giovane di me.
growing up i have always loved caring for my younger brother who is 5 years younger than me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«signore, quante volte dovrò perdonare al mio fratello, se pecca contro di me?
how oft shall my brother sin against me, and i forgive him? till seven times?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
02/10/2013 - chi dunque è più grande nel regno dei cieli?
02/10/2013 - who is the greatest in the kingdom of heaven?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio sogno è quello di trasferirmi in canada presso mio fratello, il quale si è impegnato ad aver cura di me.
my dream is to live in canada with my brother who agrees to look after me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nulla nel creato visibile è più grande dellâ uomo, che è la ricchezza del creato e dellâ altro uomo.
nothing in the visible creation is greater than man, who is the richness of creation and of the other man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16/08/2012 - se il mio fratello commette colpe contro di me, quante volte dovrò perdonargli?
16/08/2012 - if my brother sins against me, how often must i forgive him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio desiderio è più grande di me, sono assetato oltre l'amore nell'amore inutile: nella lussuria.
my desire overpowers me, i am thirsty beyond love in useless love: in lust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all'età di 12 anni feci amicizia con un ragazzino un po' più grande di me chiamato scott storm.
as a result, in junior high i became friends with a senior named scott storm when i was 12.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nel mio nome, dice il signore, farete cose più grandi di me".
“in my name, says the lord, you will do greater things than me”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nel mio nome - dice il signore - farete cose più grandi di me".
“in my name – says the lord – you will do greater things than i did”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
21allora pietro, accostatosi, gli disse: «signore, se il mio fratello pecca contro di me, quante volte gli dovrò perdonare?
21then came peter to him, and said, lord, how oft shall my brother sin against me, and i forgive him? till seven times?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevo ventisei anni. c’erano studenti più grandi di me.
i was twenty-six.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 allora pietro gli si avvicino e gli disse: signore, quante volte dovro perdonare al mio fratello, se pecca contro di me? fino a sette volte? .
21 then peter having come near to him, said, `sir, how often shall my brother sin against me, and i forgive him -- till seven times?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come disse molti anni or sono un irlandese più grande di me, “ nessun individuo e nessun gruppo hanno il diritto di fermare la marcia di una nazione” .
many years ago, a greater irishman than i am said, ‘ nobody or no group has the right to put a stop on the march of a nation’ .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: