Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il pescatore
the fisher
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pescatore di gamberi
the flag of elba
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pescatore e sua moglie
the fisherman and his wife
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pescatore con il mal di denti
the fisherman with a toothache
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pescatore ripara la rete luccicante.
the artwork is perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stanza da loro, il pescatore di arselle.
they were in the woods, following a winding trail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa fa il broker?
what does the broker do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
definitivamente fa il trucco!"
definitely does the trick!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'esca deve attirare il pesce, non il pescatore.
the worm is supposed to attract the fish, not the angler!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
allora cosa fa il consiglio?
so what does the council do?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
attualmente andriekus fa il postino.
andriekus is now working as a letter-carrier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1.2 cosa fa il w3c?
2.1.2 what does it do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei mai stato da un dentista del genere?" chiese il pescatore.
have you ever been to a dentist like that?” asked the old fisherman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho un altro amico che fa il pescatore a cazzago brabbia, e lo fa bene: è luigi giorgetti.
another friend of mine, luigi giorgetti, is fisher at cazzago brabbia and a very good one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo il pescatore con disponibilità immediata gancio-impostazione della potenza.
this provides the angler with instant hook-setting power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il direttore dello scomparto è il pescatore e l'amico prestigious roberto ripamonti.
the director of the magazine is the prestigious fisherman and friend martin ford .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mio nipoti giuseppe cianchi nato a viterbo residente a viterbo non so indirizzo è giovane vive in famiglia con al madre
my nephews giuseppe cianchi born in viterbo living in viterbo i don't know address is young lives in a family with his mother
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- aiuto a una vedova con due figlie per la dote di una che dovrebbe sposarsi e con un figlio malato che fa il pescatore per sostenere la famiglia;
- aid to a widow with a son and two daughters, to provide dowry to one of the girls who has to get married; the son is sick and works as a fisherman to support the family;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio che mio nipote diventi ingegnere, ed invece vuole fare il dottore.
but still i have enough worry about them. my son should be like this!” who are you to tell him? (laughter) “my daughter should be like that.” but, she has forgotten you some time ago. “i want my grandson to be an engineer, but he wants to be a doctor.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio nipote lo sapeva benissimo.
my nephew knows that very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: