Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si si mo me lo segno
yes yes now i'll take a note about it
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo ricorderò
i will remember it you little shit
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo disse.
he is still the leader.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo chiede?
do you ask me?
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo farà passare
make it go away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo ricordo bene.
me lo ricordo bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo può confermare?
could you confirm this for me?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"me lo disse lui.
tell me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo me lo ricorderò
this i will recall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo auguro vivamente.
i should very much like to see this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
perché me lo chiedi?
just an organ, you understand me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo faccio andare bene
i make it go well
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bhuahuahuauh! me lo ricordo!
simply the best!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chissà perché me lo sentivo.
i don't know why, but i felt it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: