Results for mobilissime translation from Italian to English

il piede ha quattro dita mobilissime e la quarta può essere opponibile.
the foot has four very mobile toes and the fourth one may be opposable.

le forze elettriche che agiscono tra le mobilissime molecole di un fluido rendono possibile la trasmissione uniforme di una pressione esercitata in un punto qualsiasi di esso a tutta la massa fluida, senza diminuzioni di intensità.
the electric forces acting among the high mobility molecules of a fluid make it possible that the pressure we act in any point of its mass,is transmitted along every direction and with the same value to whole the fluid mass, without any diminution.

... una realizzazione musicale molto attenta e scrupolosa ... con rigorosa acribia il pianista individua e valorizza i caratteri di ciascun movimento di ogni suite ... ed anche sotto il profilo della varietà timbrica la trasparenza del tocco di bacchetti, accanto alla duttilità mobilissima del suo manualismo da tastiera, coglie nel segno.
... a musical execution very attentive and meticulous ... with rigorous painstaking effort the pianist finds and enhances the traits of each movement in every suite ... and also from the point of view of variety of timbre the transparency of bacchetti's touch, next to the flexibility of his keyboard "manualismo", hits the target.