Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
modalità "volo" attivata
flight mode "on"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
modalità vacanza attivata
holiday mode on
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modalità bozza - attivata
draft mode - on
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
modalità on-the-fly attivata
on-the-fly on
Last Update: 2006-10-25
Usage Frequency: 4
Quality:
la modalità fan deve essere attivata.
the fan function must be activated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modalità esecuzione applicazione (execute) attivata.
application execute mode is enabled.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(2): con la modalità volo/aereo attivata.
(2): with “flight/aircraft mode” enabled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la modalità midi usb può essere attivata da due differenti menù:
the usb midi mode can be activated by two different menus ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modalità di funzionamento: standalone, attivata da musica, dmx-512
operating mode: standalone, music, dmx-512
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la modalità disegno viene attivata all'inizio di ogni forma.
draw is activated at the start of each shape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un segno di spunta indica che la modalità di riempimento è attivata.
a check mark indicates that fill mode is on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa modalità attivata, è possibile installare il file apk senza problemi.
when in this mode enabled you can install the apk file without problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il grip selezionato viene evidenziato e la modalità grip di default stira viene attivata.
the selected grip is highlighted, and stretch, the default grip mode, is active.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando tale modalità è attivata (codice 1), i vettori disegnano linee.
when draw mode is turned on (code 1), the vectors cause lines to be drawn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modalità di risparmio energia attivate automaticamente
power saving modes entered automatically
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
viene attivata immediatamente la modalità operativa.
immediately activated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indica se queste modalità sono attivate o meno.
shows whether these modes are on or off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viene attivata la modalità grip di default stira.
the default grip mode, stretch, is active.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: