Results for modellizzate translation from Italian to English

la risposta a queste aspettative può essere tuttavia confermata soltanto caso per caso; esse possono eventualmente essere modellizzate nel quadro di progetti concreti di cooperazione.
whether these expectations are met, however, can be confirmed on a case-by-case basis, or expectations can be modelled in particular cooperation projects.

tale attività è stata effettuata correlando le informazioni modellizzate con le comparabili informazioni rilevate in campo tramite il metodo caravaggio, considerando in particolare i dati sulla vegetazione riparia e sull'erosione delle sponde.
this activity was carried out by correlating modeled information with comparable information collected in the field by caravaggio method; in particular riparian vegetation data and bank erosion data were considered.

sono presi in considerazione diversi tipi di diadi madre-figlio modellizzate sulla corresponsione e l’adattamento reciproci e messe in rapporto con lo stile relazionale della madre, portatrice a sua volta di bisogni e sviluppi irrisolti.
different types of mother-child dyads are considered, reciprocal adaptation and correspondence in the couple are associated to the relational make-up of the mother who, in turn, has her own unresolved needs. perhaps, (i ask myself whether) a further development of research in this field could lead in the future to a model of functioning in the group, given the “social” quality the authors attribute to the object of their study.

- in tre casi clinici di tse (due di scrapie classica e uno di bse tipo l) è stato dimostrato che gli agenti patogeni delle tse diversi dall'agente patogeno della bse classica avevano superato la barriera modellizzata di specie tra l'animale e l'uomo,
- tse agents other than the classical bse agent from three field tse cases (two classical scrapie cases and one l type bse case) have been demonstrated to cross the modelled human species barrier,