Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frasi
sentences
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
frasi composte
compound sentences
Last Update: 2014-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrei citare molte altre frasi analoghe.
i could give you many more similar quotations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
frasi correlate:
related phrases:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
aggiungere due frasi
add two sentences
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aggiungere alcune frasi
add sentences
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la relazione contiene molte frasi vuote e soprattutto pii auspici.
the report contains many empty phrases and, in particular, pious hopes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quindi possono essere derivate molte frasi nuove (alcune sorprendenti e potenti).
thereby many new sentences (some surprising and powerful) can be derived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono molte frasi nella bibbia che testimoniano il suo battesimo come atto che giustifica la nostra salvezza.
there are a lot of passages in the bible that support how essential his baptism is to complete his righteous act for our salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti ci sono molte frasi che provano che il battesimo di gesú è indispensabile ed essenziale per la nostra salvezza.
in fact, there're a lot of phrases that prove that the baptism of jesus is indispensable and essential for our salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto alla pericolosità dei serpenti marini in generale, vi sono molte frasi fatte e convinzioni inesatte, nel grande pubblico.
for what the dangerousness of the sea snakes in general, there are many claptraps and incorrect beliefs among the general public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(de) signor presidente, ho votato a favore della relazione dell'onorevole oomen-ruijten, sebbene contenga molte frasi di compromesso.
(de) mr president, i voted in favour of mrs oomen-ruijten's report although it contains many compromise phrases.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e' un'accozzaglia di frasi maldestre che riempiono molte pagine e nascondono la mancanza di contenuti.
it is clumsy phrases chained together across many pages to hide the fact that it lacks substance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
intellettualmente, siete soffocati; non pensate mai in modo originale, ripetete continuamente; accumulate conoscenza dai libri e siete in grado di ripetere senza fine molte frasi dalla gita o dal corano o dall’ultimo scrittore.
intellectually, you are suffocated; you never think for yourself originally, you repeat; you accumulate knowledge from books, and you can repeat endless phrases from the gita or the koran or from the latest writer, or this or that. so, intellectually, you are thwarted, suffocated, controlled, shaped, and there is no release intellectually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intellettualmente, siete soffocati; non pensate mai in modo originale, ripetete continuamente; accumulate conoscenza dai libri e siete in grado di ripetere senza fine molte frasi dalla gita o dal corano o dall’ultimo scrittore. quindi, intellettualmente siete bloccati, soffocati, controllati, modellati, ...
intellectually, you are suffocated; you never think for yourself originally, you repeat; you accumulate knowledge from books, and you can repeat endless phrases from the gita or the koran or from the latest writer, or this or that. so, intellectually, you are thwarted, suffocated, controlled, shaped, ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: