Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utente che ha bloccato il riepilogo
user who has locked the journal.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
verificare il credito
verify credit
Last Update: 2007-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il credito mezzanino,
mezzanine finance;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scegli il credito!
not sure ? choose the credit !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. garantire il credito.
2. secure the credit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il credito ipotecario nell'ue
mortgage credit in the eu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aumentare il credito all’esportazione.
increase export credit.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché è bloccato il mio account?
why is blocked my account?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un altro client navision ha bloccato il processo di sincronizzazione.
another navision client has locked the synchronization process.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oggi mi si è anche bloccato il computer.
my computer also crashed today.
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla confluenza finale verrà bloccato il porto.
the port will be blocked at the final confluence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il voto sinodale che ha bloccato il suo viaggio a roma si spiega anche così.
the vote in the synod that blocked his visit to rome can also be explained in this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha bloccato sin d’ ora le importazioni di piume?
have you stopped the import of feathers as of today?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
da alexander ha bloccato facilmente babylon senza una battaglia.
from there alexander easily captured babylon without a battle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono voluti circa 35 minuti a causa di incidente stradale che ha bloccato il traffico.
it took about 35 minutes due to traffic accident that halted traffic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ vero che un paese, per essere precisi la francia, ha bloccato il compromesso?
however, in some countries of the old fifteen, such as spain, there are still detergents available that contain phosphates.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
allo stato attuale, e lungo, è completamente impossibile sapere chi ha bloccato il vostro da msn.
at present, and long, is completely impossible to know who has blocked your from msn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il terremoto dell’aprile scorso in nepal ha bloccato il traffico aereo solo per pochi giorni.
it is the worst earthquake in nepal in around 80 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando la pista scommesse è stata vietata, hanno semplicemente cambiato il nome in keno e ha bloccato il nome.
when track betting was banned, they simply changed the name to keno, and the name has stuck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il rallentamento dell’economia ha bloccato il declino di lungo periodo del tasso di occupazione nell’ue.
the economic slowdown has stopped the long-term fall in the eu unemployment rate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: