Results for momenti conviviali translation from Italian to English

gli ambienti per le pause in cui sviluppare i rapporti interpersonali e i momenti conviviali
several spaces for breaks and interpersonal exchange

il nostro obiettivo è di ricevervi come degli amici, per vivere momenti conviviali e istruttivi.
our goal is to welcome you like friends and for you to enjoy a friendly and informative experience.

il servizio ristorazione nelle occasioni conviviali 10.
catering for special occasions 10.

i governi dovrebbero adottare documenti amministrativi conviviali.
governments should adopt user-friendly administrative documents.

questi momenti conviviali danno agli studenti l’occasione di conoscere le specialità gastronomiche regionali e di praticare la conversazione.
these convivial moments give the students the chance to become acquainted with the regional gastronomic specialties and to practise conversation.

nel salone l'atmosfera è stata delle più conviviali.
in the conference room, the atmosphere was friendly.

non è sempre possibile rendere una ricerca attraverso scritture conviviali.
it is not always possible to make convivial a search through records.

l'esigenza di rendere i programmi più trasparenti e conviviali;
the programmes need to be more transparent and user-friendly,

in estate, invece, è tempo di soste conviviali all’aria aperta.
summer though, is the time for social gatherings in the open.

lesale conviviali, completamente in pietra e con un grande camino, creano un'atmosfera magica.
the living rooms completely built in stone, with a large fireplace, create a magic atmosphere.

abito distante, ma ogni tanto torno, è un posto magico dove la relazione e la socializzazzione nei momenti conviviali getta le basi per nuove conoscenze ed amicizie, il cibo è genuino, ottimo, piatti creati con grande attenzione e amore.
dress away, but every time i go back, it is a magical place where the relationship and socializzazzione in social occasions sets the stage for new acquaintances and friendships, the food is genuine, good, dishes created with great care and love. is located between the hills and looks really a place to escape to stay away from the stresses weekly. rooms wonderful, warm, cozy with fantastic wooden mezzanines.

durante il loro soggiorno a poppi gli studenti pranzano o cenano insieme agli insegnanti della scuola in tipici ristoranti del casentino. questi momenti conviviali danno agli studenti l'occasione di gustare le specialità gastronomiche del casentino, di praticare la conversazione e di approfondire la conoscenza della lingua italiana parlata.
during their stay at poppi the students enjoy lunch and dinner together with their teachers in typical casentino restaurants. these convivial moments give the students an opportunity to savour the gastronomic specialities of casentino, to practise their conversation and to deepen their knowledge of spoken italian.

a proposito di questi grandi momenti conviviali è da ricordare il banchetto - testimoniato da un documento inedito conservato all'archivio di stato di siena - tenuto a palazzo pubblico per il palio del 15 agosto dell'anno 1536.
with regard to these great convivial movements one banquet is to be remembered - testified to in a document conserved at the state archives of siena - kept at the public building of the palio of 15th august 1536.

durante l'estate, il camping indigo sarlat - les perières programma attività semplici e conviviali, per condividere bei momenti in camping e scoprire la regione.
in the summer, the sarlat indigo campsite organizes a simple and friendly activity programme, giving you the chance to join in some great activities on the campsite and discover the region.

la sua vicinanza con il complesso monumentale della piazza dei miracoli lo rende luogo ideale per ospitare eventi di corporate hospitality e al contempo offrire numerose e pregevoli occasioni di intrattenimento e cultura, con la possibilità di organizzare coffee-break nello spazioso giardino o suggestivi momenti conviviali nel loggiato del museo dell'opera godendodi una vista della torre e dei monumenti della piazzaunica nel suo genere.
as it is so close to the monumental complex of piazza dei miracoli, it is the ideal place to host corporate hospitality events as well as offering many pleasant occasions for entertainment and culture, for coffee breaks in the vast garden or suggestive convivial events in the open gallery of the museum of the opera primaziale pisana, with a unique view of the tower and the monuments of the square.

società dell’informazione conviviale,
user-friendly information society;