From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanto meglio possono regolamentarsi e monitorarsi da soli, tanto più noi politici saremo soddisfatti.
the better they can regulate and monitor themselves, the better we, the politicians, will be satisfied.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei chiedere al consiglio, approfittando della sua presenza, se può formulare un commento in merito e se è d'accordo nel ritenere che le due istituzioni possano monitorarsi a vicenda in modo efficace, pur senza un accordo tra gentiluomini.
i should like to ask the council, now it is here, whether it can give its response to this, and whether it agrees that it is possible for the two institutions to monitor each other effectively without a gentlemen's agreement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gli stati membri e le parti sociali dovrebbero condurre iniziative congiunte22 entro il 2004 per far sì che i lavoratori rimangano nel mondo del lavoro, ponendo l'accento sull'accesso e la partecipazione dei lavoratori alla formazione in azienda da monitorarsi usando statistiche e indicatori comparabili.
member states and social partners should undertake joint initiatives22 by 2004 to retain workers in employment, focusing on access and participation of workers in company training to be monitored using comparable statistics and indicators.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: