From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha 2 tasche sul cappuccio, 2 tasche laterali di cui una porta monocolo e possibilità di renderlo più piccolo e compatto grazie alle 2 fibbie sul fondo.
this rucksack is also fitted with an internal rifle pocket which can be quickly accessed by means of the new zip in the hood. it has 2 pockets on the lid, 2 lateral pockets, one of which is a telescope holder and with the possibility of reducing the size by usi ng the two buckles on the base.
informazioni di questo tipo possono essere utilizzate per supportare funzioni quali la riduzione degli occhi rossi o possono farti divertire permettendoti di collocare un paio di baffi o un monocolo al posto giusto sul tuo viso quando sei in un hangout.
information like this can be used to help with features like red-eye reduction or can let you lighten things up by placing a moustache or a monocle in the right place on your face when you are in a hangout.
l'uso delle lenti come sistema correttivo è spesso fatto risalire - erroneamente - a nerone, che pare si servisse di uno smeraldo come monocolo.
the use of lenses as a corrective system for the eyesight is said to date back to the roman emperor nero who, it seems, used an emerald as a monocle though not much credence should be given to this story.
conosci certamente una lente di ingrandimento, una specie di monocolo che rende tutto cento volte più grande di quello che è in realtà? se la si prende e la si tiene davanti a una goccia d'acqua dello stagno, allora si vedono più di mille strani animaletti, che di solito non si vedono mai nell'acqua, ma sono lì e esistono davvero.
of course you know what is meant by a magnifying glass– one of those round spectacle-glasses that make everything look a hundred times bigger than it is? when any one takes one of these and holds it to his eye, and looks at a drop of water from the pond yonder, he sees above a thousand wonderful creatures that are otherwise never discerned in the water.
