Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essí derivano da 20 ettari complessivi di oliveto in parte coltivato secondo tradizione a vaso policonico e in parte a monocono.
they come from an overall 20 hectares of olive groves. the cultivation system is partly traditional policonical vase and partly monocone.
in molti casi non aumenta la lunghezza del pene, e in molti casi può verificarsi nervo e vaso danni comprehnsive e grave.
in many cases it does not increase penis length, and in numerous cases comprehnsive and severe nerve and vessel damage can occur.
per le famiglie con piccoli bambini l’hotel offre lettino, tavolo per cambiare il bambino, vasca per bambini, telaio per vasca da bagno e vaso da notte.
for children cot, changing table, baby bath, potty and stool are available on request.
separare la base dell'albero dal pavimento freddo mettendolo su un supporto mobile o vaso a rotelle che abbia una sufficiente aerazione sul lato inferiore oppure piazzare uno spesso strato di polistirolo tra pavimento e vaso per isolare l'albero dal freddo del pavimento.
the remedy: separate the base of the tree from the cold floor by placing it into a mobile stand or a pot with castors and sufficient ventilation underneath or place a thick polystyrene sheet between the floor and the pot to insulate the tree against the cold of the floor.
i tre team di giovani ricercatori da amburgo, schleswig-holstein e bassa sassonia nel mese di aprile 2012 dalla prestigiosa giuria selezionata da un gran numero di applicazioni e ha portato le vacanze estive di quest'anno per una settimana con un esperto scienziato la sua ricerca sui media- e vaso di aldebaran ricerca da parte.
the three young researchers team from hamburg, schleswig-holstein and lower saxony in april 2012 by the prestigious jury selected from a large number of applications and resulted in this year's summer vacation for one week with an experienced scientist her research on the media- and research vessel aldebaran by.