Results for monofiletico translation from Italian to English

la corretta interpretazione della direzione nella freccia del tempo è quindi elemento fondamentale per stabilire la realtà e la corretta valutazione dei legami che uniscono tutti gli appartenenti a una linea evolutiva proveniente da uno stesso ancestro, o gruppo monofiletico.
the correct interpretation of the direction of time’s arrow is therefore an essential element in establishing the reality and proper assessment of the links between all members of an evolutionary line, coming from the same ancestor or monophyletic group. back to top

addirittura, se da un lato è ancora in dubbio se i policheti rappresentino un gruppo monofiletico o polifiletico, cioè se derivino o meno da un unico antenato comune, una parte vorrebbe elevarli a rango di phylum.
indeed, if on the one hand it is still doubtful if the polychaetes represent a monophyletic or polyphyletic group, that is if they come or not from a unique common ancestor, a part would like to raise them to the rank of phylum.

all’epoca non avremmo pensato che forse la risposta giusta fosse un’altra, una terza,come emerge con evidenza da studi molecolari ancora più recenti e completi ( schlumpberger & renner 2012). da questi ultimi studi risulta che espostoa e vatricania e altri generi della tribù trichocereeae ( anderson 2001; 2005; 2011; hunt et al. 2006) o sottotribù trichocereinae ( nyffeler & eggli 2010), assieme alle specie incluse nell’attuale concetto di echinopsis sensu lato (anderson 2001, 2005, 2011; hunt et. al 2006), costituirebbero un unico clade monofiletico in echinopsis, ben supportato (100% bootstrap suport).
at the time, we would not have thought that there might be another answer, a third, as clearly emerges from the molecular studies, even more recent and complete( schlumpberger & renner 2012).from these studies it appears that espostoa and vatricania and other genera of the tribe trichocereeae (anderson 2001, 2005, 2011; hunt et. al 2006) or subtribe trichocereinae ( nyffeler & eggli 2010), together with the species included in the current idea of echinopsis sensu lato ( anderson 2001; 2005; 2011; hunt et al. 2006), constitute a unique well supported monophyletic clade in echinopsis (100% bootstrap support).