Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
franches-montagnes (11)
franches-montagnes (11)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cadre très agréable au milieu des montagnes.
cadre très agréable au milieu des montagnes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene vista sul mare e le montagnes. si trova in 2do piano.
it has views over the sea and mountains, it is found on 2nd floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la provenienza geografica : alpes, montagnes d'europe centrale, carpathes
country of origin: alpes, montagnes d'europe centrale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che la vostra permanenza nel franches-montagnes sia piacevole e rimanga sempre un ricordo indimenticabile! olimpiadi dei
i hope your stay in the franches-montagnes will be as bright as it is memorable!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alpiq gestisce il secondo parco eolico più grande in svizzera, situata a le peuchapatte nelle franches-montagnes nel canton giura.
alpiq operates the second largest wind power station in switzerland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo i distretti di delémont, porrentruy e delle franches-montagnes si esprimono però in favore della separazione. i distretti del sud si oppongono.
1974: a majority of inhabitants of the jura area vote in favour of the creation of a separate canton. however, the separatist vote comes only from three of the districts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"una vista ineguagliata in svizzera… dalla cima di chasseral abbiamo potuto scorgere le alpi, l’altopiano svizzero e le franches-montagnes. e - che fortuna - erano visibili anche i vosgi e la foresta nera. durante il nostro soggiorno, abbiamo partecipato a una delle numerose escursioni accompagnati da una guida che ci ha fatto camminare a piedi nudi nell’erba facendoci poi assaggiare delle piante... abbiamo anche imparato molto su questa regione che ha saputo prendere in mano il proprio destino ed è a un passo dall’essere riconosciuta come parco naturale regionale".
“a view unmatched in switzerland... from the summit of chasseral we could see the alps, the swiss plateau and the franches-montagnes. fortunately for us, even the vosges and the black forest were visible. during our stay, we enjoyed one of the many outings accompanied by a guide, who let us walk barefoot in the grass and even eat some plants... welearned a lot about this region, which is about to be recognised as a regional nature park.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting