Results for morbosamente translation from Italian to English

chiunque mangia morbosamente, esercizio mancanza e soffrono di insufficienza di sonno può molto facilmente diventare insalubre.
anyone who eats unhealthily, lack exercise and suffer from insufficient sleeping may very easily become unhealthy.

la bellezza degli iris delle sue immagini è mangiata da un’inarrestabile modificazione genetica che la deflora eppure la rende morbosamente ipnotizzante.
the beauty of the iris in his images is eaten by an unstoppable genetic modification that deflowers it and yet makes it morbidly hypnotizing.

rimanendo morbosamente attaccato ad un' utopia a cui il cittadino aderirà grazie ai vantaggi derivanti dalla cittadinanza europea, il parlamento rischia però di rimanere al di fuori del dibattito vero e proprio.
however, the european parliament runs the risk of putting itself beyond the discussion by straining to achieve its own utopia in which the citizens are enabled, by virtue of the advantages of european citizenship thrust upon them, to at last see the light at the end of the tunnel.

che l'arte vada oltre la vita, a volte morbosamente senza dare soluzioni o aprire la porta alla speranza, è un altro fatto di cui abbiamo parlato nel nostro portale, a seguito di uno studio sull'immagine della paternità nella stampa italiana: "l'attuale crisi della paternità emerge evidentemente continuamente attraverso il significato negativo attribuito al padre nelle varie produzioni artistiche"(studnicki).
this reality discussed in a study published on our site that analyzes the image of paternity in the italian press: “the current crisis of paternity emerges in an evident way from the negative roles and tone continuously attributed to the father through the diverse artistic representations” (studnicki).