Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uscito dal furgone, don pietro guarda la fila di autoveicoli sull’ardeatina: «mormorò l’assoluzione ai morituri», racconta antonio lisi, che entra ancora nei pensieri del sacerdote: «“quasi tutti quelli che erano con me, nel furgone, hanno voluto l’ultima confessione, lungo il tragitto e nell’attesa dell’esecuzione”...».
climbing out of the truck, don pietro looked at the row of vehicles on the ardeatina: “he murmured the absolution for the dying”, says antonio lisi, who again enters the thoughts of the priest: “almost all those who were with me, in the truck, wanted last confession, along the road and waiting to be executed...”