Results for morsi e sorsi translation from Italian to English

morsi e punture
bites and stings

morsi e punture di insetti
insect bites and stings

morsi e la fratellanza solo a parole aderivano alle loro richieste ed esigenze.
morsi and the mb gave only lip service to their demands and needs.

domandiamo spesso ai nostri figli di mangiare a piccoli morsi e non ingoiare tutto in una volta sola.
we often ask our children to take small bites while eating and not to gobble down everything at once.

per di più, morsi e la fratellanza non hanno dato seguito alla loro promessa di piena collaborazione nella conduzione della cosa pubblica.
in addition, morsi and the mb did not adhere to their promise of full partnership in governance.

dal 2 luglio, diventava evidente che l’esercito aveva deciso di rovesciare morsi e appoggiare l’opposizione.
by july 2, it was evident that the army has decided to overthrow morsi and side with the opposition.

le letture su morsi e la fratellanza musulmana, che governano sotto la bandiera del partito della libertà e della giustizia, variano.
readings on morsi and the muslim brotherhood, which govern under the banner of the freedom and justice party, vary.

non solo egli aveva deposto morsi e lo aveva sostituito con il presidente della suprema corte costituzionale, ma aveva anche sospeso la costituzione e sciolto il governo.
not only did he depose morsi and replace him with the head of the scc, but he also suspended the constitution and dismissed the government.

il corteggiamento da parte del maschio, con un rituale che prevede inseguimenti, morsi e colpi sul carapace della compagna, avviene dopo il risveglio dal letargo.
the male’s courting, with a ritual including pursuits, bites and blows on the carapace of the partner, takes place after the wakening from the hibernation.

questo week end al cairo hannes swoboda, presidente del gruppo dei socialisti e democratici al parlamento europeo ha incontrato il presidente egiziano mohamed morsi e lo ha esortato ad assicurare che...
hannes swoboda, president of the socialists and democrats group in the european parliament, met with egyptian president mohamed morsi in cairo this weekend, urging him to ensure the parliamentary...

inoltre, chiedono a morsi e ai fratelli mussulmani di"non darsi troppo da fare per esportare la loro rivoluzione e non fare proseliti" nei paesi del gcc.
besides, they are demanding from morsi and the mb that "they do not take any step to export their revolution and activate affiliates" of the mb in the gcc.

il film di polietilenovaya difende contro pioggia, di rugiada, di komarov di morsi e tardo di autunno di - da ineya e copre di gelo, sotto sogrevaetsya di aria cinematografico.
the polyethylene film protects from a rain, dew, stings of mosquitoes, and in the late autumn - from hoarfrost and a frost, under a film air is warmed.

esso ha già mostrato la sua capacità di lottare, dall epoca del regime di mubarak, e la destituzione di morsi e la costituzione di un nuovo governo da parte dei militari non sembrano aver causato che una tregua temporanea negli scioperi.
it has already shown its capacity for struggle, from the time of the mubarak regime, and removal of mursi and the formation of a new government by the military only seems to have resulted in a temporary truce in strikes.

al-sisi ha detto che l’esercito avrebbe fatto ogni sforzo per avviare il dialogo e la riconciliazione nazionale, accolti da tutte le fazioni ma respinti dal presidente morsi e dalla sua fratellanza musulmana.
al-sissi said that all the army’s efforts to affect a national dialogue and reconciliation were welcomed by all factions and blocked by president morsi and his muslim brotherhood.

se il contro-colpo di stato è una mossa compiuta nel contesto della rivalità tra qatar ed arabia saudita, o una mera mossa per dare libertà politica a morsi e alla fratellanza musulmana, è una domanda da dieci milioni di riyal qatarioti.
whether the counter-coup was a move made in the context of qatari-saudi rivalries or strictly a move to attain political freedom for morsi and the muslim brotherhood is a ten million qatari riyal question.

in seguito alle gigantesche manifestazioni pacifiche contro il governo morsi, che hanno raccolto milioni e milioni di manifestanti in tutto l egitto, l esercito ha rovesciato il governo, ha arrestato morsi e decine di dirigenti dei fratelli musulmani, chiuso le loro reti televisive e soppresso i loro giornali.
back sumary after massive peaceful demonstrations against the morsi government, which gathered together millions and millions of protesters throughout egypt, the military overthrew the government, arrested morsi and dozens of leaders of the muslim brotherhood, closed their television stations and suppressed their newspapers.

dopo la dichiarazione costituzionale del novembre 2012 e la frettolosa adozione della costituzione da parte della camera alta del parlamento, dominata dagli islamisti, la scena politica egiziana si è divisa tra islamisti pro-morsi e opposizione laica liberale, rappresentata principalmente dal fronte di salvezza nazionale.
following the constitutional declaration of november 2012 and the rushed adoption of the constitution by the islamist dominated parliamentary upper house, egypt's political scene was divided between the pro-morsi islamists and the secular and liberal opposition, mainly represented by the national salvation front.

(1) le monde del 6 luglio ha pubblicato uno scambio tra morsi e al sisi che gli annunciava la sua destituzione, nel quale il primo credeva che gli americani non avrebbero tollerato il suo rovesciamento. e quando morsi diceva al generale al sisi che era lui che l aveva nominato e che poteva revocarlo, al sisi rispondeva che in realtà era l esercito che l aveva designato.
(1) le monde of 6 july published an exchange of morsi with al sissi who announced his eviction to him; morsi answered that the americans would not tolerate his overthrow, then he told the general that since it was he who appointed him, he was able to dismiss him; al sissi answered that it was actually the army that had designated him.