Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la morte bianca
white death
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
morte
died
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
morte.
morte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni globuli bianchi anche causare la morte dei melanociti.
certain white blood cells even cause the death of melanocytes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tappeto di neve coprì il legno come la morte che veste in bianco.
carpet of snow covered the wood like the death dressing in white.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lottarono i maghi neri contro gli uomini bianchi e gli ariani furono feriti di morte.
black magicians fought against white men, and the aryans were killed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ha accolto il cordoglio espresso dalla casa bianca per la morte dell’arcivescovo rahho?
how did you receive the expression of sympathy expressed by the white house for the death of archbishop rahho?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che ha particolarmente interessato arte è stato sapere come reagire psicologicamente alla «morte bianca», poiché la volontà è, in ultima istanza, uno degli elementi fondamentali di sopravvivenza al freddo.
what arte was particularly interested in was to learn about the psychological reaction to the «white death», as it is the human that is one of the main elements in surviving the cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infine, leggo ancora nella stampa israeliana che i falascià sfilano nelle strade gridando «morte ai bianchi».
finally, again in the israeli press i read that the falashim are demonstrating in the streets shouting 'death to the whites'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i primi quattro volte, vede un cavallo - bianco, rosso, nero, e pallida malaticcia - simbolo di morte e distruzione.
the first four times, he sees a horse - white, red, black, and sickly pale - symbolic of death and destruction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l attore in scena, nicola pianzola, esprime, in una serie di azioni, gestualità, parole precisissime e ossessive, la continuità brutalizzante del lavoro, l ossessione della produzione, i pericoli che non vengono presi in considerazione, la superficialità da cui nasce la tragedia esiziale [quella della morte bianca] fulcro della parte finale dello spettacolo.
the performer nicola pianzola, through meticulous actions and gestures and obsessive words, expresses the brutalizing continuity of work, the obession of production, the underrated dangers, the superficiality that provokes the fatal tragedy of death at work, topic of the last part of performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: