Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
something is not right?
something is not right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
page is not here.
page is not here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the same is happening in syria right now.
the same is happening in syria right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not here, he is not here
he is not here, he is not here……
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
smoking is not allowed here either.
smoking is not allowed here either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to do what you can do right now?
it's all there in the gpl license, file copying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it is not the right thing to do;" nevertheless he went.
"it is not the right thing to do;" nevertheless he went.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so off the top of my head, right now:
so off the top of my head, right now:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not in the vicinity of the monuments but is right near the subway.
it is not in the vicinity of the monuments but is right near the subway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be a lot of work, and it's not wortht right now.
-compiled it using fasm and named binary as square.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a festival is not necessarily the right place for a new album.just my view.
a festival is not necessarily the right place for a new album.just my view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont think there is a workin loopback system in network stack right now.
function is.solved locals n
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, but you are looking for something that is not here.
sorry, but you are looking for something that is not here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quote: ..not a bug. it is imposible to make window on-top right now.
Косяк с меню убрал и грунт поправил.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kolibri box in phantom os is not a complete kolibri, but quite close to, and is being ported to arm right now.
or i must be in os directly to develop, (i'm on virtualbox, so it's more slow ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not have, time right now, to translate them, but i will summarize them in the next few days.
i do not have, time right now, to translate them, but i will summarize them in the next few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hmm, http://www.urbanterror.net isn't loading right now.
hmm, http://www.urbanterror.net isn't loading right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“i have too much work right now, i’ll pass, thanks.”
“i have too much work right now, i’ll pass, thanks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm on a vacation right now, but might investigate when i get back.
А оно вообще надо, к текущему моменту
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) yes - in fact it's the only option for kolibrios right now.
Хотелка удовлетворена #6254.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: