From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'era l'acqua mortifera,
c'era l'acqua mortifera, and there was the deadly water,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dell'uccellatore e dalla peste mortifera.
and from the noisome pestilence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di un tipo di bellezza molto diverso dal nostro attuale, e soprattutto dalla sua mortifera omologazione.
it is a kind of beauty very different from that of today, and especially from its mortiferous homologation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi la sola soluzione per far cessare la politica mortifera del governo israeliano è il riconoscimento e, soprattutto, l'esistenza dello stato di palestina.
today, the only solution to stop this deadly policy of the israeli government is the recognition and, above all, the existence of the palestinian state.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per carità, lasciamo alla chiesa e alla lega, o a quel che rimane del vecchio pci che non finisce di sopravvivere alla propria morte, quella assurda e mortifera nostalgia.
for goodness sake, let’s leave this absurd and lethal nostalgia to the church and the northern league, or to what remains of the old communist party (that keeps surviving its own death).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mortifera simbiosi tra le esperienze gestionali del conflitto sociale entro i confini nazionali e le occupazioni militari a cui contribuisce nei balcani, in afghanistan, in irak e ora in sudan, è uno degli aspetti del grado di maturità dello stato imperialista italiano.
the lethal symbiosis among managing experiences of social conflicts into national borders and militar occupations to which gives contribution (balkans, afghanistan, iraq, sudan) is one of "maturity" aspects of the imperialist italian state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
provo, come molti di voi, indignazione quando i diritti umani fondamentali- il diritto alla vita, la libertà di pensiero e di movimento- vengono calpestati anche in paesi che si dicono democratici; e, oggi, azioni illiberali e mortifere vengono fatte in nome della guerra al terrorismo, che pur bisogna combattere, e penso al massacro di mazar-i-sharif.
like many of you, i feel indignation when fundamental human rights- the right to life, freedom of thought and movement- are ridden roughshod over in countries professing to be democracies too, and, today, illiberal, death-dealing acts are being carried out in the name of the war against terrorism, although that is not to say that terrorism must not be combated, as in the case of the massacre in mazar-i-sharif.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: