Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mostra la classifica
show & high scores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 18
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mostra la classifica.
show the highscores.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
proroga mostra "la...
beyond the invisible...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa figura mostra la parte di amministrazione domini di web-cyradm.
this screenshot shows the domain administration part of web-cyradm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barra di avanzamento nella parte superiore dello schermo mostra la parte restante del percorso.
progress bar at the top of the screen shows the remaining part of the route.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo disegno mostra la parte superiore ripiegata del telone, in conformità all'allegato 2, articolo 3, paragrafo 3.
this sketch shows the top folded section of the sheet according to annex 2, article 3, paragraph 3.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la cornice mostra la parte dell’immagine visibile al momento nella finestra principale; l’area esterna ad essa sarà ombreggiata.
the frame in the navigator surrounds the area of the image which is visible in the image window; the area outside of the frame will be shaded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cornice rossa mostra la parte dell'immagine visibile al momento nella finestra immagine; l'area esterna ad essa è ombreggiata.
the frame in the navigator surrounds the area of the image which is visible in the image window; the area outside of the frame will be shaded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cornice rossa mostra la parte dell'immagine visibile al momento nella finestra immagine; l’area esterna alla cornice rossa sarà ombreggiata.
the frame can be dragged, thereby changing the visible portion of the image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la webcam meteo in diretta neuchâtel (neuchâtel) mostra la parte orientale della città. neuchâtel (neuchâtel) è una città in svizzer...
the live weather webcam neuchâtel (neuchâtel) shows the eastern part of the city. neuchâtel (neuchâtel) is a city in switzerlan...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: