Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mostra la classifica
show & high scores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 20
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mostra la classifica.
show the highscores.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
proroga mostra "la...
beyond the invisible...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
netscape mostra la pagina.
netscape renders the page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la realtà invece non è così.
on the contrary, reality is not so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allucinazioni, perdita di contatto con la realtÃ
hallucination, loss of contact with reality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la realtà di classe e la propaganda imperiale
class struggle and imperial propaganda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una storia che vi farà di bilanciare tra la realtà e l'immaginazione.
a story that will make you to balance between the reality and imagination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e quello che noi scopriamo quando guardiamo la realtà è uno spaventoso tentativo di tenere un doppio standard.
and what we discover when we look at reality is a frightening attempt to keep up a double standard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché io questo volevo spiegare: di che cosa è fatto il mondo e quindi di che cosa è fatta la realtà .
i wanted to give this kind of explanation: what is the world made of and therefore what is reality made of .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"... questo fantastico gioco, questa simulazione basata su dati reali ci ha permesso di vedere e capire quanto è assurda la realtà ".
" ...this fantastic game, this simulation based on real data has allowed us to see and understand the absurdness of reality."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting