Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mostra sulla cartina
link on the map
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sulla civiltà della liberazione
on liberation civilization
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra sulla finestra di sfondoname
display in root window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la costruzione della mostra sulla natura
the lack in man's nature
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pittura francese sulla civiltà greca.
french paintings about greek civilisation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
direttamente nella località mostra sulla mappa
right in the village show on map
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
treviso
treviso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
sulla civiltà della sfida e della grande resistenza »
on ...and great resistance civilization..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
titolo treviso.
title treviso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
treviso (11)
trieste (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venezia-treviso.
venice-treviso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
treviso (italia)
treviso (italy)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recentemente restaurata, è oggi sede di un centro di documentazione sulla civiltà contadina e di esposizioni.
recently restored, it hosts today a documentation center on rural civilization and some exhibitions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
treviso città sull'acqua.
treviso. a town on water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1993 ha incominciato a scrivere sulla civiltà cattolica, della cui redazione fa stabilmente parte dal 1998.
in 1993 he started writing for la civiltà cattolica, becoming a permanent member of the editorial staff in 1998.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proverà che in occidente, così come in cina, la civiltà materiale non ha il sopravvento sulla civiltà spirituale.
he will prove that in the west, no more than in china, material civilization does not have precedence over spiritual civilization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi pretendeva di vietare qualunque giudizio di valore sulla civiltà parte improvvisamente in guerra contro l' islam.
those who claimed to forbid any value judgments on civilisations are suddenly waging war on islam.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e’ morto marco riva ma, precisiamo, non la sua riflessione sulla civiltà alimentare, germinata a pollenzo.
though the man is gone, his thoughtful reflections on food culture, germinated in pollenzo, remain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7.1 concentrarsi sulle persone vuol dire concentrarsi sull'apprendimento, sulla comprensione, sulla civiltà e sui modelli culturali.
7.1 focussing on people means focussing on learning, understanding, civilisation and cultural patterns.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dell’influenza del cattolicesimo sulla civiltà occidentale si dà spesso una interpretazione riduttiva, nel senso di pensarla appunto come semplice influenza.
often given is a rather reductive interpretation of catholicism’s impact on western civilization in the sense of being looked upon as influence and nothing more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: