Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... un ambiente di lavoro fortemente motivante
... a stimulating work environment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo ha un effetto motivante e ispiratore!
this motivates and inspires.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò è motivante e dimostra la validità del nostro lavoro.
this is a motivation and it speaks for our work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per gli allievi è una modalità motivante e divertente per apprendere.
for the pupils, it is a very motivating and fun way of learning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli uomini generalmente ricevuto informazioni che non era utile o motivante.
men generally received information that was not really beneficial or motivating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso costituisce un percorso scolastico diverso e, per alcuni discenti, più motivante.
it provides a different, and for some learners more motivating, education path.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
era un pensatore motivante, un grande innovatore, fellow sognatore e il mio amico.
he was a motivating thinker, a great innovator, fellow dreamer and my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un obiettivo dev'essere realistico e raggiungibile, il che ha una funzione motivante e stimolante.
i have a problem with this. an objective must be realistic and achievable, that is what motivates and stimulates.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
godetevi la bella grafica e musica motivante, così come una varietà di diverse strutture che si può salire.
enjoy beautiful graphics and motivating music, as well as a variety of different structures which you can climb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che possano imparare qualcosa di importante e di motivante negli stati uniti”. potenziale di successo
“they are motivated and perhaps return to switzerland a bit more open to risk than is normal there. i believe that they can learn something important and energising here,” says moesner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i soldi non sono il vero motivante di questo spirito, è il potere e l'autorità che cerca veramente.
you see, money is not really the issue with this spirit; it's power and authority that she's after.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale iniziativa avrebbe un effetto motivante sulle imprese, offrendo nello stesso tempo a chi cerca lavoro nuove prospettive e chiarezza.
this would have a motivating effect on companies while at the same time giving job seekers new perspectives and clarity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È stato infinitamente bello. fabio ha fatto dei piccoli progressi e per noi è stato molto interessante, informativo e motivante!
it was faaaaabulous. fabio made a little progress and it was very interesting, informative and motivational for us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la questione ambientale deve svolgere un ruolo, ma ritengo che l'aumento dei prezzi dei carburanti rappresenti già un fattore sufficientemente motivante.
the environmental argument has a role to play, but i believe that the increase in fuel prices is already a sufficiently motivating factor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per chi vuole fare qualcosa di nuovo, l’idea di una città che in cinquant’anni rivoluziona il proprio aspetto è molto motivante.
for someone who wants to make something new, the notion that a town will look different in 50 years is naturally refreshing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'allenamento diventa, in questo modo, molto motivante ed aiuta a ricreare situazioni di gioco reali, allenando reattività, riflessi e capacità di adattamento.
the training becomes, in this way, very motivating as it helps recreating real game situation, training reactivity, reflex and adaptation capability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il corpo insegnante è qualificato ed esperto nell’insegnamento dell’inglese, in grado di creare un’atmosfera didattica serena ma al tempo stesso motivante.
the teaching staff are all qualified and experienced in teaching english and create a relaxed yet motivated learning environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: