Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
motore da usare:
engine to use:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
• motore (da configurare con cliente)
• engine (to be configured with the customer)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il motore da 400 v è la soluzione tecnicamente migliore.
400 v motor is the best possible option concerning technics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imbarcazioni a motore da diporto o sportive, diverse dai fuoribordo
motor boats and motor yachts, for pleasure or sports (excluding outboard motor boats)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
e i navigatori a motore, da eliminare. rumorosi, maleducati, inquinanti.
and motor boat navigators, to wipe off. loud, ill-mannered, polluting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
internamente al quadro sono montati dei magnetotermici che proteggono il motore da sovracorrenti dovute a malfunzionamenti.
some magnetothermic breakers are placed inside the panel to protect the motor from over-currents due to malfunctioning.
ausiliari non occorrenti per il funzionamento del motore (da aggiungere alla potenza del motore misurata) vedi punto 6.1
auxiliaries needed for operating the engine (to be subtracted from measured engine power) see section 6.1.
ausiliari non occorrenti per il funzionamento del motore (da aggiungere alla potenza del motore misurata) vedi punto 6.2.
auxiliaries not needed for operating the engine (to be added to measured engine power) see section 6.2.
aveva altre piccole differenze, soprattutto di carrozzeria, ma aveva lo stesso motore da 25 cavalli (vedi dati tecnici).
it had some other minor differences, mainly on the body, but it had the same 25hp engine (see tech specs page).