Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
termini presi in considerazione nel calcolo dei movimenti (d)
terms taken into account in calculating movements (d)
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il linguaggio di marcucci rimane difficilmente classificabile nei movimenti d avanguardia del novecento.
it is difficult to classify marcucci’s language within the avant-garde movements of the 20th century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
movimenti lenti,semplici, stretching e movimenti d´apertura asanas in combinazione con esercizi di respirazione.
gentle, simple, stretching, and opening movements and asanas combining them with breathing practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre andranno identificati tutti i clienti che effettueranno movimenti d' importo pari o superiore ai 15.000 ecu.
moreover, identification is required of all customers concluding transactions of over ecu 15 000.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
per questa ragione credo che il consiglio dovrebbe mostrare la stessa sensibilità di certe organizzazioni non governative e movimenti d' opinione verso la sorte dei marmi del partenone, fornendo una risposta più precisa.
i think that, for precisely this reason, the council should have the sensitivity that is shown by non-governmental organizations and mass movements for the fate of the parthenon marbles, and give a more substantial response to this issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
quando la radiazione solare colpisce un edificio, i materiali della costruzione possono riflettere, trasmettere o assorbire la radiazione solare. inoltre, il calore prodotto dal sole causa movimenti d aria che possono essere utilizzati.
when sunlight shines on a building, the building materials can reflect, transmit, or absorb the solar radiation. additionally, the heat produced by the sun causes air movement that can be predicted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fase teorica che ha preceduto e accompagnato la realizzazione dell' anno europeo, nonché il movimento d' interesse che è stato suscitato in seno a scuole e associazioni di cittadini, hanno costituito un contributo importante.
the theorising that preceded and continued throughout the european year of lifelong learning and the considerable interest it raised in schools and citizens ' groups made a major contribution to this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.