Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estremista
hardliner
Last Update: 2017-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e'giusto far saltare la casa di famiglia di persone di cui si sospetta l' appartenenza ad un movimento estremista?
is it the best thing to blow up the home and family of someone suspected of belonging to an extremist movement?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
secondo il leader dell' opposizione afgano, oggi qui in visita, solo una svolta politica in pakistan può condurre alla repressione del movimento estremista musulmano nel paese limitrofo.
according to the afghan opposition leader, who is on a visit here today, only political reform in pakistan can lead to the downfall of the muslim extremists in the neighbouring country.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il consiglio controllerà altresì l’ attuazione della legge modificata di recente intesa a contrastare l’ azione da parte di movimenti estremisti, con particolare riferimento alla definizione ora di più ampio respiro data a “ movimento estremista".
the council will also be monitoring the implementation of the recently amended law to prevent action by extremist movements, with particular reference to the now wider definition of extremist movement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in primo luogo, gli aiuti dell’ unione europea all’ autorità nazionale palestinese; oggi dobbiamo ammettere che una delle principali ragioni dell’ ascesa al potere del movimento estremista è stata la profonda corruzione dell’ amministrazione precedente.
firstly, european union aid to the palestinian self-government. today we must admit that one of the main reasons the extremist hamas movement came to power was the previous administration ’ s deeply rooted corruption.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
questi sentimenti sono esacerbati dalla crescente diffusione di movimenti estremisti.
everywhere this violence is exacerbated by the spread of extremist movements.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: