Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nelle fotografie si possono vedere solamente i connettori per spine, mentre nella nuova versione sono presenti sia questi ultimi, sia semplici sil per fili volanti.
in the photos you can see only connectors for plugs, while in the new version you can find both those ones and sil connectors for wiring.
la situazione dei negli rasoi a batteria, un singolo non deve comparire per spine e prese, come il rasoio cordless è un cordless palmare miglior sito gadget che non ha bisogno di alcun cablaggio.
in the situation of the cordless shavers, a single does not have to appear for plugs and sockets, as the cordless shaver is a handheld cordless best site gadget that does not need any wiring.
doppia serie di connettori, per spine fisse e per fili volanti, per realizzare collegamenti con il mondo esterno di tutti i pin del microcontrollore (inclusi reset e alimentazione)
double connectors, both for plugs and for wires, to connect to the external world all the microcontroller's pins (reset and supply included)
regolamento (ce) n. 2080/2001 del consiglio del 23 ottobre 2001 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di mozzi per bicicletta a cambio interno originari del giappone
council regulation (ec) no 2080/2001 of 23 october 2001 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of internal gear hubs for bicycles originating in japan
nella situazione dei rasoi a batteria, uno non deve sembrare per spine e prese, come il rasoio cordless è un sistema senza fili portatile che non comporta alcun cablaggio. il rasoio cordless inoltre sono dotati di batterie ricaricabili che possono essere ricaricate e applicati in eccesso di un intervallo di tempo prolungato.
in the situation of the cordless shavers, one does not have to seem for plugs and sockets, as the cordless shaver is a handheld cordless system that does not involve any wiring. the cordless shaver also come with rechargeable batteries that can be recharged and applied in excess of a extended interval of time. consequently, if you have manufactured up your mind to use a cordless shaver, be convinced to adhere to specified guidelines so as to avoid skin uses up.
nella situazione dei rasoi a batteria, un singolo non deve apparire per spine e prese, come il rasoio cordless è un cordless palmare miglior sito gadget che non ha bisogno di alcun cablaggio. il rasoio cordless inoltre dotate di batterie ricaricabili che possono essere ricaricate e messe a frutto attraverso un lungo periodo di tempo di tempo.
in the situation of the cordless shavers, a single does not have to appear for plugs and sockets, as the cordless shaver is a handheld cordless best site gadget that does not need any wiring. the cordless shaver also come with rechargeable batteries that can be recharged and put to use through a very long period of time of time.
nella situazione dei rasoi a batteria, non si ha a intravedere per spine e prese, come il rasoio cordless è un'unità senza fili portatile che non necessita di alcun cablaggio. il rasoio cordless appaiono anche con batterie ricaricabili che possono essere ricaricate ed utilizzate più di un lungo periodo di tempo.
in the situation of the cordless shavers, one does not have to glimpse for plugs and sockets, as the cordless shaver is a handheld cordless unit that does not need any wiring. the cordless shaver also appear with rechargeable batteries that can be recharged and utilised more than a very long period of time.
l' energía elettrica è di 110 volt, 60 hz; anche se molti alberghi dispongono anche di 220 volt. la maggior parte dei trasformatori di corrente sono per spine piatte, se le tue hanno un'altra forma ti raccomandiamo di viaggiare con un adattatore. l'ora di cuba è di utc-5 meridiano di greenwich (ora standard dell'est negli stati uniti di america e in canada) da aprile a ottobre si ha l'orario estivo (gli orologi vengono messi avanti di un'ora) per usufruire al massimo della luce solare.
the majority of the sockets are for flat plugs, if yours is otherwise, we recommend bringing an adaptor. cuban time is -5 greenwich mean time (standard time of the east of usa and canada). from april to october summer time is introduced (clocks go forward by an hour) to get the most sunlight.