Results for mqheaderlist translation from Italian to English

mqheaderlist
mqheaderlist

la classe mqheaderlist funziona come java.util.list.
the mqheaderlist works like a java.util.list.

stampa del contenuto di un messaggio mediante mqheaderlist
printing the content of a message using mqheaderlist

ricerca di un tipo specifico di intestazione mediante mqheaderlist
finding a specific type of header using mqheaderlist

mqheaderlist scrive il contenuto rimanente in un nuovo oggetto messaggio.
the mqheaderlist writes its remaining content to a new message object.

mqheaderlist list = new mqheaderlist (message, true); // passo 1.
mqheaderlist list = new mqheaderlist (message, true); // step 1.

l'intestazione mqdlh viene rimossa con il metodo remove() di mqheaderlist.
the mqdlh is removed using the mqheaderlist remove() method.

questo esempio utilizza di mqheaderlist per stampare i contenuti di un messaggio, comprese le intestazioni.
this example uses mqheaderlist to print out the content of a message, including its headers.

un esempio dell'utilizzo di mqheaderlist per la ricerca di un tipo specifico di intestazione in un messaggio.
an example of using mqheaderlist to find a header of a particular type in a message.

un esempio dell'utilizzo di mqheaderlist per stampare i contenuti di un messaggio, comprese le intestazioni.
an example of using mqheaderlist to print the content of a message, including its headers.

mqdlh è già stato popolato dal messaggio quando viene costruito mqheaderlist, perciò non è necessario richiamare il suo metodo read.
the mqdlh has already been populated from the message when the mqheaderlist is built, so there is no need to invoke its read method.

alternativamente, è possibile creare una mqheaderlist vuota, quindi popolarla con istanze di intestazione e scriverle su un messaggio una volta o ripetutamente.
alternatively, you can create an empty mqheaderlist, then populate it with header instances and write it to a message once or repeatedly.

due classi helper, mqheaderiterator e mqheaderlist, assistono la lettura e la decodifica (analisi) del contenuto delle intestazioni nei messaggi:
two helper classes, mqheaderiterator and mqheaderlist, assist with reading and decoding (parsing) the header content in messages:

l'argomento<b>true</b> del costruttore e del metodo write indica che il corpo del messaggio deve essere mantenuto in mqheaderlist e quindi scritto di nuovo.
the <b>true</b> argument to the constructor and to the write method indicates that the message body is to be held within the mqheaderlist, and written out again.

le classi mqheaderiterator e mqheaderlist usano le informazioni nel mqheaderregistry per sapere quali classi di intestazioni <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> mq sono associati a specifici tipi e formati di messaggi.
the mqheaderiterator and mqheaderlist classes use the information in the mqheaderregistry to know which <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> mq header classes are associated with particular message types and formats.