Results for msdtc translation from Italian to English

msdtc
msdtc

interazione con msdtc
interaction with msdtc

interfaccia utente msdtc%0
msdtc user interface%0

avvio automatico di msdtc
autostart msdtc

aggiornamento immediato (tramite msdtc)
immediate updating (using msdtc)

lo stato globale msdtc non è valido.
msdtc global state is invalid.

impossibile per msdtc caricare la dll proxy dtc.
msdtc was unable to load the dtc proxy dll.

la transazione distribuita è stataddd interrotta da msdtc.
distributed transaction aborted by msdtc.

impossibile per msdtc leggere le proprie informazioni di configurazione.
msdtc was unable to read its configuration information.

l'istruzione prepare tran non è consentita in transazioni msdtc.
prepare tran statement not allowed on msdtc transaction.

il commit della transazione msdtc corrente deve essere eseguito nel client remoto.
current msdtc transaction must be committed by remote client.

per informazioni sulla configurazione di msdtc in un ambiente a cluster, fare riferimento alla documentazione microsoft.
for information on configuring msdtc in a clustered environment, refer to microsoft documentation.

006~asp 0216~il servizio msdtc non è in esecuzione~impossibile eseguire le pagine web di transazione se il servizio msdtc non è in esecuzione.
006~asp 0216~msdtc service not running~transactional web pages cannot be run if the msdtc service is not running.

impossibile eseguire il comando "msdtc -resetlog" perché il file registro è memorizzato in un disco condiviso di cui è proprietario un altro nodo.%0
"msdtc -resetlog" did not succeed because the log file is located on a shared disk owned by another node.%0

si è verificato un errore relativo a microsoft distributed transaction coordinator (dtc). il servizio di accodamento messaggi non è in grado di continuare. riavviare msdtc e il servizio di accodamento messaggi.
the microsoft distributed transaction coordinator (dtc) failed. the message queuing service cannot continue. please restart the dtc and the message queuing service.

questo significa che l'utente stava tentando di eseguire websphere mq in un ambiente mscs (microsoft cluster server) mentre msdtc (microsoft distributed transaction coordinator) non era stato configurato per l'esecuzione in tale ambiente.
this means that you are trying to run websphere mq on a microsoft cluster server (mscs) environment when the microsoft distributed transaction coordinator (msdtc) has not been configured to run in such an environment.