Results for mulattiere translation from Italian to English

sentieri e mulattiere attendono solo voi.
paths and muletracks are waiting only for you.

ci sono più di 1000 km di piste che sono spesso antiche mulattiere.
there are 1000 km of trails which are often former mule tracks.

un tour unico, ricco di mulattiere e sentieri ripidi, a pochi chilometri dal mare.
a route rich of “mulattiere” and steep path few kilometres from the sea.

numerose le mulattiere e le strade forestali in grado di offrire diversi gradi di difficoltà ed impegno.
there are several mule tracks and forestal roads that offer trip of different difficulties.

il mühlviertel dispone di un ampio network mulattiere, i percorsi equestri in alta austria e baviera insieme.
the mühlviertel has a spacious bridleways network, the equestrian routes in upper austria and bavaria together.

fondo: 50% mulattiere e single track, 38% strada sterrata, 12% asfalto
ground: 50% tracks and single track, 38% dirty road, 12% asphalt road

di qui in poi i sentieri e le mulattiere portavano verso sud e giungevano prima al monte antola e poi a torriglia per continuare facilmente fino a genova.
from there onwards, the paths and the mule tracks led southwards, and reached mt antola and then torriglia, to continue to genoa.

grazie alla fantastica rete di mulattiere e ai numerosi colli accessibili, lâ alto atlante rimane la destinazione più apprezzata del marocco per quanto riguarda le escursioni.
thanks to its fantastic network of mule tracks and its numerous accessible passes, the high atlas remains the most popular destination in morocco for hiking.

275 dei suoi compagni, o meglio della madrina, perchè, secondo il mulattiere, essa è il principale oggetto della sua affezione.
it is nearly impossible to lose an old mule; for if detained for several hours by force, she will, by the power of smell, like a dog, track out her companions, or rather the madrina, for, according to the muleteer, she is the chief object of affection.

accessibili a tutti e senza grandi difficoltà, sono reti locali che collegano tra loro i villaggi della regione; il più delle volte sono mulattiere segnalate.
moby-dick catamaran these are the local network of paths which link the villages up to one another, they are what once were former mule tracks and are suited for everyone without any major difficulties.

questa è una delle numerose mulattiere che un tempo avevano un ruolo di grande importanza nello svolgimento delle attività lavorative legate all’utilizzo delle risorse del bosco.
this is one of the numerous mule-tracks that once played a vital role in the transportation of timber from the forests.

cultura, storia e tradizioni sono da scoprire lungo la via francigena, tra le vecchie mulattiere, la strada dei salassi, il ponte romano e i monumenti ad aosta.
discover culture, history and tradition along the via francigena, among the old mule tracks, the strada dei salassi road, the roman bridge and aosta’s monuments.

è quella più impegnativa, con i suoi quasi 60 km di percorsi, divisi tra asfalto, strade sterrate e mulattiere, con l’alternanza di tratti ripidi ad altri più panoramici
it is the most demanding one, with its almost 60 km of routes, divided between asphalt, dirt roads and mule tracks, with the alternation of steep sections to more panoramic ones.

l'obiettivo è quello di raggiungere località cartolari evitando il giro per tortorici ed attraversando, allo scopo, diversi "serri" e mulattiere.
the objective is that one to catch up cartolari locality avoiding the turn for tortorici and crossing, to the scope, various " greenhouses " and muleteer.

con la definizione “via del sale” si indicano le antiche strade e le mulattiere che in passato scendevano dalla pianura padana e dalle zone collinari dell’italia settentrionale fino al litorale ligure.
the definition “way of salt” indicates the ancient roads and the mule tracks that in the past went down the po valley and the hilly areas of northern italy to the ligurian coastline.

mulattiera
pack-trail