Results for multireligioso translation from Italian to English

anche questo rafforzerebbe il carattere multiculturale e multireligioso della turchia.
that too would strengthen a multi-cultural and multi-faith turkey.

in norvegia, il ministro degli esteri ed un vescovo palestinese hanno parlato in un servizio multireligioso per la pace.
in norway the foreign minister and a palestinian bishop addressed a multi-religious peace service.

vi si annunzia la costruzione di un gran tempio multireligioso. quest operazione si svolge sotto l egida del vaticano e dell onu!
the building of a great multi-religious temple there has been announced, under the aegis of the vatican and … (wait for it…) the un!

sullo sfondo di questo paesaggio urbano dilatato, i piccoli sciami delle delegazioni religiose cominciano a fondersi in un colorito cocktail multireligioso e multietnico.
against the background of this spreading urban landscape, the small clusters of religious delegations begin to blend in a colorful multi-religious and multi-ethnic cocktail.

chiedo anche ai miei amici musulmani di agire con determinazione per consigliare a tutti i fedeli di vivere serenamente in un mondo multiculturale e multireligioso”.
i also ask my muslim friends to act with determination to encourage all the faithful to live peacefully in a multicultural and multireligious world".

anche se il kazakistan non è una democrazia liberale occidentale della nostra tradizione, sta compiendo notevoli progressi come paese multireligioso, secolare e a maggioranza musulmana.
although kazakhstan is not a western liberal democracy in our tradition, it is making considerable progress as a multi-religious, secular, muslim-majority country.

la presenza straniera costituisce una sfida: si tratta di porre le fondamenta di quell'edificio multietnico, multireligioso e multiculturale espressione del futuro non certo remoto della nostra società.
the presence of foreigners represents a challenge: to establish the foundations for a multi-ethnic, multi-religious and multi-cultural edifice, as an expression of the not-too-distant future of our society.

- sostenere i leader religiosi iracheni nel loro sforzo di costruire un iraq multireligioso; le finalità saranno perseguite in collaborazione con la conferenza mondiale delle religioni per la pace, che sostiene on attività del consiglio iracheno.
- sustain iraqi religious leaders in their efforts to build a multi-religious iraq; these finalities will be pursued in collaboration with the world conference of religions for peace which sustains the activity of the iraqi council .

per questo, dice fatima- e io sono d' accordo con lei- dovrebbe esserci una forza delle nazioni unite senza russi, americani, inglesi ma con contingenti di altri paesi: una forza multietnica e multireligiosa che operi per disarmare i gruppi militari.
that is why, said fatima- and i agree with her- there should be a united nations force there, without russians, americans or the british but with contingents from other countries: a multi-ethnic and multi-religious force working at disarming the military groups.