Results for muoversi verso translation from Italian to English

muoversi insieme verso una nuova cultura
moving together towards a new culture

non vuol dire muoversi verso una posizione estrema.
it does not mean moving towards an extreme position.

ha proposto di muoversi verso un altro paese.
he proposed moving to another country.

muoversi verso direzioni che sembrano più aperte e invitanti.
move into the directions which appear most open and welcoming.

continuare a muoversi verso una rete di nodi di sensibilizzazione negli stati membri.
continue to move towards networks of nodes for awareness-raising in the member states.

i conquerors erano inflessibili, tuttavia ed abbiamo dovuto muoversi verso alexandropol.
the conquerors were obdurate, however, and we had to move to alexandropol.

inoltre è stata interessata a muoversi verso una scena più dell'alta società.
she was interested in moving from minneapolis to a more upscale locale.

continuare a muoversi verso il collegamento in rete di nodi per la sensibilizzazione negli stati membri.
continue to move towards networks of nodes for awareness-raising in the member states.

tutto questo deve accadere prima che il mondo possa muoversi verso l'illuminazione vera.
all this had to happen before the world can move forward into real enlightenment.

il mondo totalmente interconnesso in cui viviamo oggi deve necessariamente muoversi verso una comune civiltà interculturale.
the fully interconnected world where we are living today makes possible and necessary that we move towards a common intercultural civilization.

nel complesso, il settore ha iniziato a muoversi verso il consolidamento su un mercato in continua espansione.
the sector as a whole has started to move towards consolidation on a constantly expanding market.

adesso avete una prima impressione del programma. e' tempo di muoversi verso nuove scoperte:
now you have an impression of the program it's time to go on your own exploration:

nel complesso, il settore ha iniziato a muoversi verso il consolidamento su un mercato in continua espansione.
the sector as a whole has started to move towards consolidation on a constantly expanding market.

dal punto di vista dei punti che si muovono con il disc il pacchetto sembra muoversi verso l'ovest.
from the viewpoint of points moving with the disk the parcel appears to move toward the west.

in un altro luogo, il fratello bartleman avverte: "la tentazione sembra muoversi verso manifestazioni vuote.
" in another place, brother bartleman warned: "the temptation seems to be toward empty manifestations.

il modo più efficace per muoversi verso un rimedio naturale è riconoscere ciò che effettivamente opera, a differenza di ciò che non funziona.
the most effective way to move towards a natural remedy is to recognize what actually operates, in contrast to what does not work.

gli enti di certificazione dell'unione europea si riuniscono regolarmente per allineare i propri standard e muoversi verso un marchio comune.
the eu certification agencies meet together on a regular basis to align their standards and work towards a common mark.

in questo modo potremo anche aiutare la russia a muoversi verso l'accettazione della democrazia e il rispetto delle regole fondamentali.
in this way we can also play a part in helping russia to develop an acceptance of democracy and a respect for fundamental rules.

il secondo principio della termodinamica afferma che un sistema lasciato a se stesso, ossia chiuso, tende a muoversi verso un disordine crescente.
the 2nd law of thermodynamics states that a system will tend to move towards increasing disorder if it is left alone, i.e. if the system is closed.

- cliccando sopra un certo dungeon nella provincia, la bandierina rossa inizia a muoversi verso la posizione designata e parte un timer.
- upon clicking a certain dungeon in the province, the red flag starts to move towards the designated position and a timer starts.