Results for myate translation from Italian to English

─ anche io, myate.
“i am too, myate.” nathan replied.

─ come è andata con myate?
“how is myate doing?”

ora myate non poté trattenere le lacrime.
myate said.

─ myate è ammalata di nuovo? egli chiese.
“is myate sick again?” he asked concerned.

─ il potere della nostra attenzione, continuò myate.
“the power of our attention,” myate replied.

─ myate si riferisce all’intelligenza nata dall’amore!
“myate is talking about intelligence that is born from love!” linh stated.

─ ecco, io sono per myate quello che sanah era per te!
“well, i am to myate what sanah is to you.” she stated.

─ sei con me e contemporaneamente anche con leewana, myate e dian?
"are you here with me as well as also with leewana, myate, and dian?" nathan asked her.

myate spera solo che il momento della vostra riunificazione avvenga presto.
her only hope is that the time you will all be reunited arrives as soon as possible.”

linh tacque e chiuse gli occhi. myate e nathan seguirono il suo esempio.
linh kept silent and closed her eyes. myate and nathan followed her example.

─ vieni, ti voglio presentare myate. ha aspettato con ansia questo momento.
“come, i’m going to introduce you to myate. she has been waiting for this moment with so much impatience!”

nathan andò a cercare myate. la trovò e l’abbracciò per un lungo tempo.
then nathan went to see myate on the terrace. he walked to her, sat down next to her, and took her in his arms.

─ linh mi ha insegnato, aggiunse myate, che quando meditiamo sviluppiamo le nostre più elevate capacità.
“linh taught me that when we meditate, we develop our higher capacities.” myate explained.

poiché myate aveva espresso quello che custodiva nel suo cuore, aveva reso possibile esperire la loro relazione ad un livello molto profondo.
by expressing what she felt deep in her heart, their relationship had bonded deeply.

nathan fu piacevolmente sorpreso dal fatto che myate sedesse a tavola; ella evidentemente sembrava sentirsi bene a immediatamente si rivolse a lui.
nathan was surprised to find myate at the table, looking remarkably well.

l’ultimo pensiero che passò per la sua testa prima di addormentarsi riguardava myate. il giorno successivo, ngai lo svegliò per colazione.
the next day, ngai woke him up for breakfast.

era evidente che il miglioramento delle condizioni fisiche di myate fosse motivo di serenità per linh, e lei sapeva che questo avveniva grazie a nathan. glielo rivelò con uno sguardo.
myate’s apparent improvement in her health status visibly made linh very happy. linh knew that nathan’s presence had much to do with it, and she gave him an appreciative look.

era ovvio che linh e ngai erano preoccupati per la salute di myate. nathan andò a dormire immediatamente dopo cena. la combinazione del viaggio in vietnam associata alla mole di nuove informazioni che aveva ricevuto rendeva nathan esausto.
the three of them talked little during the meal. linh and ngai were both preoccupied with myate’s state of health. nathan, tired from the trip and the day, decided to retire to bed early. he needed sleep more than ever after all the information he had gotten from linh, and he was also very worried about myate. he fell asleep thinking about her.

─ esattamente, myate ha una malattia molto grave alle vie respiratorie e noi temiamo per la sua vita. ci stiamo prendendo cura di lei quanto più possiamo, e ora sta migliorando.
“that’s right. myate suffers from a severe respiratory disease, and at one point, we even feared for her life. we are giving her the best care we can, and now she is a little better.

entrambi sapevano che avevano compiti difficili davanti a loro, ma si sentivano incoraggiati dall'idea che, insieme a myate e leewana, sarebbero stati in grado di realizzare qualcosa di unico.
both of them were aware that they were on the verge of a very difficult mission, but they had the strong conviction that with myate and leewana, they would accomplish something very unique.