Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché non si conoscono
because they don't know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non si muova.
that it move not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non si arresero?
why didn't they drop out? simply because the prize to them was worth it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non si fa nulla?
why is nothing done in this field of research?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35. perché non si può fare?
35. way isn’t it possible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non si erano convertite
since they had not repented
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suona male perché non si dice!
it sounds bad because one does not say it!
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non si vedono nella neve.
in the snow the bears are never in sight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non si combatte il fondamentalismo?
why is fundamentalism not addressed in greater detail?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
perché non si sbaglia quasi mai. –
because she’s almost never wrong. –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si puo de stoparlo
you can't stop it
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si puo passeggiare, correre
you can't walk
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non si parla mai dell'alcolismo?
why does nobody talk about alcoholism?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non si puo dar loro torto.
you can not blame them.
Last Update: 2018-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quello che non si puo'
it's only love, and that is all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si puo' avere tutto.
you can't have it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si puo’ che andare avanti
we can’t do anything but go ahead
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É una cosa che non si puo dimenticare.
it is not something that you would forget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si sa perché non siano sfruttati.
one knows not why they are still untapped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiunque vi dice che non si puo’ creare
anyone who tells you we can’t bring about a system
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: