Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incrementare la disponibilità di bande orario per l'atterraggio all'aeroporto di narita per conformarsi alle norme internazionali.
increase the availability of landing slots at narita airport to a level comparable with best international practice.
i voli internazionali atterrano per lo più al narita international airport (narita kūkō, nrt) che si trova 60 km fuori città.
international flights mostly land at narita international airport (narita kūkō, nrt) located 60 km outside the city.
anche nella sala degli arrivi dell'aeroporto di narita e haneda ci sono sportelli bancari per il cambio, quindi raggiungere il giappone senza yen non è un problema.
banks in the arrival lobbies of narita and haneda international airports also offer currency exchange services, so visitors are safe to land in japan without carrying any yen.
a un minuto a piedi dalla stazione asakusa, da qui si arriva subito al tempio sensoji ed è molto comodo anche per andare sia all'aeroporto di haneda che di narita con la limousine.
it’s a minute’s walk to asakusa station, a short walk to sensoji temple, and convenient for haneda and narita airports by limousine bus.
aree condivise come quelle di londra heathrow t4, tokyo narita e beijing permettono ai clienti di effettuare il check-in presso i banchi o le macchine self-service condivisi.
co-located facilities such as london heathrow t4, tokyo narita and beijing enable customers to check-in at skyteam areas or self-service kiosks.
questo biglietto va acquistato presso una biglietteria automatica per posti riservati almeno un giorno prima dell'uso effettivo e include una corsa andata e ritorno con partenza dall'aeroporto di narita e arrivo in una delle stazioni narita express designate.
the discount ticket is valid for a round trip between narita airport and stations in specified sections on the narita express, when purchased up to the day before use at a reserved-seat ticket machine.
4 aeroporti giapponesi: gli aeroporti di narita e haneda, a tokyo, l'aeroporto di kansai, a osaka, e l'aeroporto chūbu, a nagoya, nonché
4 japanese airports: narita and haneda airports in tokyo, kansai airport in osaka, and chūbu airport in nagoya, and