Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il ritratto
the portrait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
in soffitta.
in a garret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(in soffitta)
(on the attic)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ritratto di
the portraits of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nasconde il file.
causes the file to be hidden.
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il ritratto cinese
the chinese portrait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nasconde il seguente:
hides the following:
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 42
Quality:
la festa in soffitta
the party on the attic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a farle il ritratto.
'no, my dear honey. i only paused in my flight to see you all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra/ nasconde il sole
toggle display of sun
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
e il ritratto - mankind.
and the portrait - mankind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lassù, in alto, in soffitta.
stop in at our place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1920: ritratto in uniforme (40)
1920: portrait, in uniform (40)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi invitiamo a partecipare pubblicando le vostre immagini nel concorso il ritratto in bianco e nero.
we would like to invite you all to participate by sending in an image that represents the black and white portrait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ritratto in dimensioni quasi reali risalente alla prima metà del xvii secolo necessita di un restauro completo.
the almost life-size portrait dating from the first half of the 17th century requires extensive restoration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la banconota presenta alcune caratteristiche di sicurezza innovative, quali la finestra con il ritratto in trasparenza nell'ologramma.
the note incorporates some innovative security features such as a see-through portrait window in the hologram.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nascondi il log
hide log
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nascondi il grafico
hide the plot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
l'anno seguente a firenze entrò al servizio di dietisalvi neroni, al quale fece il ritratto in busto (louvre).
in the following year, in florence, he entered the service of dietisalvi neroni, and executed a portrait bust of him (louvre).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nascondi il foglio attivo
hide the active sheet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: